Más canciones de Ryokuoushoku Shakai
Letra y traducción
Original
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Traducción al español
Los cielos se mezclan al amanecer.
El ayer y el mañana son maravillosos.
El paisaje vacío es una corriente ascendente.
Oye, no tengas miedo.
¿Es este el pasado que alguien ha conectado? ¿Es este el futuro que alguien había esperado?
Si nos abrazamos en estos brazos.
Es hora de que me tome mi tiempo.
Estoy aquí. mantenme vivo
Monto el viento mientras avanzo.
Vuela libremente. Yo como un pájaro. En el cielo blanco puro, trazo una trayectoria para cumplir mis sueños.
A partir de ahora no puedo quedarme quieto.
Sé que me estás preocupando. De ninguna manera.
Incluso sacudiendo tu gentil mano. Quiero saber.
Hay algo que quiero captar. Mi corazón late con fuerza.
Baila con emoción.
Estire la punta y rebote ligeramente. Tan esponjoso.
Podrías haber ido a cualquier parte.
Eso fue en el pasado cuando estaba pensando en alguien.
Es un futuro en el que estaba pensando en alguien.
Nunca dejaré ir a ninguno de los dos.
Un puente hacia una puerta que algún día se abrirá.
Apuntaré a ello. Estoy aquí.
Déjame vivir. Monto el viento mientras avanzo.
Vuela libremente.
Yo como un pájaro. En el cielo blanco puro, trazo una trayectoria para cumplir mis sueños.
montar el viento