Más canciones de Ryokuoushoku Shakai
Descripción
Hay canciones que se parecen al momento en el que alguien finalmente se decide a decir: «Déjame llevarte el bolso, aunque sea un poco». No es un gesto heroico con fanfarria, sino un impulso cálido y torpe: meterse en la tormenta ajena, aunque uno mismo tenga miedo.
En esta historia, el poder no se trata de armaduras y músculos, sino de dejar de fingir ser perfecto y permitirse ser necesario. Aquí la justicia no se divide en blanco y negro, y la valentía no se mide por las victorias, sino por la disposición a tender la mano y reconocer que es más fácil ir en pareja. La canción arde con ese fuego silencioso pero obstinado, del que nacen los verdaderos héroes.
Letra y traducción
Original
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Traducción al español
nada de mala musica
Rompamos esa grieta juntos otra vez
Con una canción de amor en nuestros dedos
Caminemos juntos esta noche también
convertirse en dos personas
esperar por ti
me acordé
cuando sea adulto
Me pregunto si eres tú a quien recuerdo
Ese es un vuelo marginal
Incluso si entrelazamos nuestros dedos
Napori quiero quedarme para siempre
Aquí nos miramos y nos sentimos aliviados.
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
entrelazarse
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
Por supuesto que un café estaría bien en una noche como ésta.
Un sorbo de un whisky a mi lado
¿Qué más puedo decir?
Ahí es cuando te miro
Incluso si no contiene alcohol
Me hace sentir borracho
convertirse en un sonido
Conviértete en adulto
me acordé
te conviertes en adulto
Lo que recuerdo es
¿No soy yo?
Algún día volaremos juntos lentamente
Incluso si entrelazamos nuestros dedos
Napori quiero quedarme para siempre
Aquí nos miramos y nos sentimos aliviados.
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
entrelazarse
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
Un vuelo cercano contigo
Incluso si entrelazamos nuestros dedos
Napori quiero quedarme para siempre
Aquí nos miramos y nos sentimos aliviados.
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
entrelazarse
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
dos personas se besan
Oh cierto, oh cierto, oh cierto
entrelazarse
Oh cierto, oh cierto, oh cierto