Más canciones de Ryokuoushoku Shakai
Descripción
Autor del texto, voz: Haruko Nagaya Artista asociado: Ryokuyohoku Society Compositor, bajo, arreglista: Shingo Anami Guitarra: Issei Kobayashi Teclados: Peppe Batería: Osamu Hidai Cuerdas: Cuerdas Mio Arreglista: Hiroaki Yokoyama Ingeniero de mezcla: Nobuyuki Murakami Ingeniero de masterización: Mitsuyasu Abe
Letra y traducción
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Traducción al español
El futuro no será fácil sólo porque estoy feliz de haberte conocido.
La felicidad está inquietantemente rodeada por una sombra cruel.
Se me pega.
Mi mente divaga preguntándome si debería empezar de nuevo. El camino por el que corrí.
Aquí vamos una y otra vez. elegirte
Te estoy tocando Una respuesta a dos. Si te elijo Aunque no lo sepas es el destino.
Esa sería la respuesta.
No hay nada.
Tú sal.
No hay nada más que sentimientos.
Si conociera este futuro, me habría ido. Él desaparece.
Crece en la confusión. Hay un camino para dos.
Color claro.
Incluso los días dolorosos los recuerdo.
Estaba feliz.
No llegarás a ninguna parte si pretendes ser justo o normal.
Superemos el largo y embarrado invierno.
Aquí vamos una y otra vez. elegirte quiero tocarte.
Una respuesta a dos. Te elegiré cualquier día.
¿Estuviste realmente bien?
Mi camino es uno.
Esa sería la respuesta.