Más canciones de Cristian Porcari
Descripción
Publicado el: 2026-03-12
Letra y traducción
Original
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
Traducción al español
Nos extraño, eso es todo. Ya no tengo tranquilidad.
Con sentimientos rotos. Lucho contra ellos uno por uno.
Nos extraño. ¿Por qué debería mentir?
Daría cualquier cosa por abrazarte, por amarte, por acariciarte ahora. Último tiempo.
Quiero verte aunque sepa hacer daño.
No sé cuánto tiempo más podré aguantar. Caí en la trampa, amor falso, pero eres demasiado hermosa.
Te quedas una última vez.
Por última vez.
¡Esperar!
No puedo olvidar tu mirada con la que me perdonaste.
Te siento, te quiero. Tengo un sabor amargo, pero ya no puedo tenerte.
Demasiados arrepentimientos se acumularon en mí gramo a gramo.
Desde que me hiciste daño.
La última vez que quiero verte, aunque sé que dolerá.
No sé cuánto tiempo más podré aguantar. Caí en la red. Amor falso.
Pero eres demasiado hermosa.
Te quedas una última vez.
Me gustaría ver tus emociones ahora que sé que escuchaste mi mensaje de despedida.
Y para asegurarme de que entiendas cuánto puede doler, te cantaré este estribillo por última vez.
Quiero verte aunque sé que dolerá.
No sé cuánto tiempo más podré aguantar. Caí en la red. Amor falso.
Pero eres demasiado hermosa.
Te quedas una última vez.
Por última vez.