Más canciones de Cristian Porcari
Descripción
Huele a verano, pero no al de las postales, sino al que te pega el calor a la piel y los sentimientos al corazón. Todo comienza como un leve resfriado: una emoción un poco incómoda, un temblor al ver el nombre en la pantalla, y de repente la temperatura sube y no hay medicamentos. El amor aquí es un virus de ojos bonitos que regresa justo cuando parece que ya se ha curado.
La música late al ritmo del pulso, la voz suena un poco ronca, como después de una noche de insomnio, y entre líneas se oye ese «un poco más» para llamar, discutir, perdonar y volver a caer en la misma trampa de la ternura. Todo es absurdo, ilógico, pero tremendamente vivo, como un resfriado de verano del que nadie quiere curarse del todo.
Música: Cristian Porcari, Dael Dams
Texto: Cristian Porcari
Producción: Dael Dams
Concepto creativo: Geo Tofan
Operador: Andrei Sechelanu
Montaje y efectos visuales: Dael Dams
Letra y traducción
Original
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Traducción al español
Eres como el frío del verano (ooh)
Me pilla cuando menos lo espero (y me pilla tu resfriado)
Y para curarte una y otra vez (¿de qué sirve? Lo intenté)
Vierto alcohol en las raíces.
pongo mi alma en la bandeja
mi inocencia enferma
Todavía esperando que vuelvas
Y siento que he vuelto a caer en la trampa
Y otra vez me lleva con sudores en la palma, en la palma (en la palma)
Cuando pienso en lo hermosa que eres
Y siento que he vuelto a caer en la trampa
Y otra vez me lleva con sudores en la palma, en la palma (en la palma)
Cuando escucho tu nombre, pero no estás cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
No más, no más, no más, no más cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
Te extraño, puedes escucharme en el micrófono otra vez.
Que ya no tengo valor para levantar el teléfono
Para llamarte, para escucharte
Déjame hablar un poco más, para discutir contigo.
Para quejarse y luego gritar
Y después de eso perdonarte
lo intenté
Pero mira, no se trata de ti
Todavía tengo trabajo por hacer en mis cualidades cristianas.
Perdóname, no era mi intención hablar contigo aquí.
Podría decírtelo por teléfono, pero no tienes el valor de contestar.
pongo mi alma en la bandeja
mi inocencia enferma
Todavía esperando que vuelvas
Y siento que he vuelto a caer en la trampa
Y otra vez me lleva con sudores en la palma, en la palma (en la palma)
Cuando pienso en lo hermosa que eres
Y siento que he vuelto a caer en la trampa
Y otra vez me lleva con sudores en la palma, en la palma (en la palma)
Cuando escucho tu nombre, pero no estás cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
No más, no más, no más, no más cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
No más, no más, no más, no más cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
No más, no más, no más, no más cerca
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es
Ya no es, ya no es, ya no es, ya no es