Más canciones de Mary Middlefield
Descripción
Productor: Gwen Buord
Productor: María Mitterfellner
Letra y traducción
Original
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Traducción al español
Alguien me preguntó: "¿Alguna vez querrías ir al espacio?
"La luna podría ser un lugar donde todos mis talentos se desperdician. Hace un par de meses, escribí una canción que a nadie le gustó.
Demasiado triste y demasiado abrasivo para ser el tipo de alguien.
A un asqueroso le gustó mi aspecto lo suficiente como para perseguirme por la calle. ¿Se supone que debo agradecerle y decirle que es dulce?
Me congelo, sonrío. No estoy seguro de qué decir.
Dios, desearía volver a quedarme adentro ese día. Tómame tal como soy. Tómame tal como soy.
No soy tan amable, pero seré amable contigo. Por favor dame una buena reseña.
Tómame tal como soy. Tómame tal como soy.
No soy tan amable, pero seré amable contigo. Lo que quieras, cariño, lo haré.
He estado guardando secretos. Hay alguien que me gusta.
Están tocando mis cuerdas y, uf, me hacen perder la cabeza. Estar enamorado es una ciencia que nunca entenderé.
¿Cómo es posible que un perdedor pueda tomar su mano?
Lanza la moneda a las escuelas de tortura y escribe una canción.
Convierte esa mierda en oro. Golpéame.
Derroquemos al gobierno.
Llámame cuando sea relevante.
Soy el amante más honesto.
No le enfrenté a ese padre de Texas.
Oh, tómame, tómame como soy.
Tómame tal como soy.
Tómame tal como soy. Tómame tal como soy. No soy tan amable, pero seré amable contigo.
Por favor dame una buena reseña. Tómame tal como soy.
Tómame tal como soy. No soy tan amable, pero seré amable contigo. Lo que quieras, nena,
Lo haré.
¿Me aceptarás tal como soy? Múdate a una minivan.
¿Me aceptarás tal como soy? Te serviré sopa directamente de la lata.
¿Me aceptarás tal como soy? Créeme, cariño, tengo un plan.
¿Me aceptarás tal como soy? Eres más sexy que el meteorólogo.
¿Me aceptarás tal como soy? Múdate a una minivan.
¿Me aceptarás tal como soy? ¿Me aceptarás tal como soy?