Más canciones de Mary Middlefield
Descripción
Productor, letrista y arreglista: Maria Mitterfellner
Productor, Arreglista: Gwen Buord
Mezclador, ingeniero de grabación: Alexis Sudan
Segundo ingeniero de grabación: Marco Ballerini
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Arreglista: Yvan Vindret
Letrista: Anna Borkenhagen
Letra y traducción
Original
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
Traducción al español
¡Ya tuve suficiente de ti!
Estas manos que te dieron todo el placer, estos dedos que solías atesorar, ahora lo único que quieren hacer con un deseo ardiente es sacarte de tu casa y prenderle fuego. Tuviste grandes sueños, yo estuve en todos ellos, y
Me reí mucho cuando se incendiaron. Tu miseria es mi deleite.
Tu miseria es mi deleite.
Muere, muere, muere, ¡dame un poco de espacio por una vez!
Muere, muere, muere, ya tuve suficiente de los de tu especie.
Nunca quise ser tu beso de la muerte, pero chica, te lo hiciste a ti misma.
Un día eres tan bonita, tan relevante, y al siguiente estás llena de mierda.
Wakey, a nadie le gusta tu infierno. Wakey, a nadie le gusta tu gente.
Despierta, te voy a destrozar.
Muere, muere, muere, ¡dame un poco de espacio por una vez!
Muere, muere, muere, ya tuve suficiente de los de tu especie.
Muere, muere, muere, dame un poco de espacio por una vez.
Si vas a lidiar con la soledad, salúdame con un poco de gratitud.
Eras alguien que importaba y no pretendías aislarte. Eres una inútil, cariño, eso no es tu culpa. No quiero hacerte daño.
No te odio.
Muere, muere, muere, ¡dame un poco de espacio por una vez!
Muere, muere, muere, ya tuve suficiente de los de tu especie.
Muere, muere, muere, dame un poco de espacio por una vez. Muere, muere, muere,
Ya tuve suficiente de los de tu clase.
¡Ah!