Más canciones de Lacrim
Más canciones de Sofiane Pamart
Descripción
Intérprete asociado: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Letra y traducción
Original
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Traducción al español
Mi madre no puede quedarse quieta, lo recuerda desde entonces.
La felicidad es un contraste, llegué en un día lluvioso.
Dormimos tres en una T1, papá, es un pirata.
Seamos concretos, hay una tierra
Que somos centavos, es un milagro.
Se reúne en los cafés, matones de París y el belote.
Boom-boom, llaman a la puerta, ves a mi padre esposado.
Una infancia se construye, en cualquier momento puede romperse.
Antes de entrar a la universidad, esta década me marcó
Padres que ríen juntos, que pelean en la misma tarde
Gritos, lágrimas y a veces sangre, me esconderé debajo del edredón.
Ya sabes, soy muy modesta (muy modesta)
No hablo de eso en público (en público)
Lo que podría destruirme, lo que tal vez te haga huir.
Tengo muchas secuelas, nena, mi corazón es de cuero (cuero)
Dormí en casas (casas)
Pero maldita sea, no es mi lugar.
No me adapto, pasan los días.
Estoy en silencio como un chino.
Toda mi vida, una nota de piano (piano)
Sabía muy poco, "Ti amo" (Ti amo)
Escuché las facturas (facturas)
Los lazos del corazón que se fracturan (fractura)
La frecuencia cardíaca es rápida (rápida)
Como 200 en el carro (carro)
yo era el niño solo
Sí, claro, sé que soy yo (soy yo)
Es negro (es negro)
¿Qué es este velo en el espejo? (En el espejo)
Empecé a fumar marihuana, a los 11 años estaba en la pared.
Del colegio, para ir a ver qué pasa afuera.
Desde los muros de mis sentimientos, ya no sé hablar amablemente.
Un salvaje está en el continente, incluso cuando me cruzo, paso cortésmente.
Allí conozco chicos en las mismas jaulas.
No vuelvo a casa desde hace dos semanas, en 24 horas, ni duermo
Y creo que ahí es donde todo sale mal.
Mi hermano de por vida, ya no seré el mismo.
Cicatrices, soy como una barriga (como una barriga)
Golpeas, golpeas, todavía tengo nervios
Nunca olvidaré lo que me dijo mi madre, cuando lo pienso, se me conmueve el corazón.
Hijo mío, de 12 a 15 años, en casa pasaste cinco sábados
Robar a toda mi ciudad, dormí en los sótanos
Cuando valió la pena, fui al hotel, soy más bajo que el mostrador, ¿eres estúpido?
Está el ferry nocturno, que acaba de recuperarse.
Una custodia más, ya ni siquiera puedo enumerarlos.
70 historia, 15 años en el año 2000
Sin licencia, si hay represa, estás loco, no haré la mitad (No haré la mitad)
vida (vida)
comer (comer)
Rebanada (rebanada)
Vengarse (vengarse)
Poder (poder)
Dinero (dinero)
tener (tener)
Grieta (grieta)
Robar (robar)
Odio (odio)
El negro (el negro)
Miedo (miedo)
Vicio (vicio)
El dolor (el dolor)
Un hermano (un hermano)
mujeres
Fluye hacia los enrollados
Ahogado por la calle (ahogado por la calle)
Tener hambre mata (tener hambre mata)
yo era uno de los malos
La falta de todo me atrapó (la falta de todo me atrapó)
¿Cuántas veces he hecho mal? (¿Cuántas veces he hecho mal?)
¿Cuántas lágrimas he derramado? (¿Cuántas lágrimas he derramado?)
Los ríos no son suficientes (los ríos no son suficientes)
Pero cada gota es para mi madre (pero cada gota es para mi madre)
Porque sé que lo arruiné todo (porque sé que lo arruiné todo)
Eh, notorio, escoria básica, calibrada, todavía estoy
La influencia es demasiado dañina, la ciudad es como Belfast (Belfast)
En la CGT tenía 16 años, mi corazón estaba muerto
Mis esperanzas en el puerto, tengo muerte en el retro
Estaba todo el inframundo futuro, que el sistema alimentaba.
Que el sinvergüenza se ha podrido
De ida y vuelta, incluso diez años después, ya no hay pesca, ya no hay dientes
Sufrieron duras penas
En ocho años he visto polillas grandes.
El kalash canta evangelio
Nos pusieron en un agujero
En su mayor parte hemos terminado
Ya no usamos ropa nueva.
Disponemos de doble cargador y estuche.
lagrimal