Más canciones de Lacrim
Descripción
El aire cálido de la noche, el aroma de perfumes desconocidos y la ligera embriaguez de un momento que sin duda no debe durar. El nombre no importa, al igual que el mañana, porque de todos modos se borrará junto con el rubor en la almohada. Entre las palabras españolas y la despreocupación francesa se desliza una sensación familiar: parece un juego, pero el corazón ya es rehén.
El amor aquí no es una historia, sino un vuelo. Un aterrizaje rápido, un breve contacto y de nuevo las maletas sobre ruedas. Todo es bonito hasta que se vuelve demasiado cercano. Y, sin embargo, en cada «yo no lo sé» no se percibe desconcierto, sino un extraño placer por no tener que saber nada, por bastar con simplemente ser.
Letra y traducción
Original
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Traducción al español
Yo no lo sé, como ustedes llamas, no hay necesidad de saber eso
Y estaba hablando de su enamorada, mañana desapareceré
Yo no lo Sé, yo no lo Sé yo tampoco
Yo no lo se, oye, oye
Yo no lo Sé, yo no lo Sé yo tampoco
Yo no lo se, oye, oye
Desde Miami, en menos de una hora, salgo para Italia.
En medio de la noche veo mujeres, la luz es tenue
Ella no mostrará ningún sentimiento si empezamos a jugar.
Podríamos matarnos por amor, así es la vida de una niña
Y la mayoría de ellos son mitos (mythos)
Sí, a veces soy sólo un pequeño idiota (pequeño idiota, pequeño idiota)
¿Quién usa piel de pitón?
En la mañana tengo que dejarla (irme), irme
Absolutamente tengo que hacerlo (absolutamente tengo que hacerlo)
Te lo dije, mi corazón está minado, minado
absolutamente tengo que protegerme
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo sé, como ustedes llamas, no hay necesidad de saber eso
Y estaba hablando de su enamorada, mañana desapareceré
Yo no lo Sé, yo no lo Sé yo tampoco
Yo no lo se, oye, oye
Te evito (te evito), cuando por la noche estoy solo, es doloroso (doloroso)
En invierno chicos, es terrible (terrible)
Ella quiere más y le gustaría que ceda.
Que le creo, que la entrego (entrego)
Hasta en tus expresiones faciales me imitas
Peligro, peligroso, hay que poner límites.
Si todavía me quedo es porque estoy dudando.
tengo que parar como un conector
Los recuerdos que tengo son rasguños en la espalda.
Y soñar con animales
En mi mirada oscura, ella entiende más que el peso de las palabras.
Mañana tengo que dejarla (irme), irme (irme)
Absolutamente tengo que hacerlo (absolutamente tengo que hacerlo)
Te lo dije, mi corazón está minado, minado
absolutamente tengo que protegerme
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo sé, como ustedes llamas, no hay necesidad de saber eso
Y estaba hablando de su enamorada, mañana desapareceré
Yo no lo Sé, yo no lo Sé yo tampoco
Yo no lo se, oye, oye
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo se
Yo no lo sé, como ustedes llamas
Existe la habilidad de tu enamorado
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo se