Más canciones de Carla De Coignac
Descripción
Guitarra: Carla de Coignac.
Voz principal: Carla de Coignac
Voz principal: Mathieu Canaby
Ingeniero de masterización: Gaspard Murphy
Ingeniero de mezcla: Gaspard Murphy
Piano: Mathieu Canaby
Productora: Carla de Coignac
Productor: Mathieu Canaby
Productor: Julien Carillo
Compositor: Mathieu Canaby
Letra y traducción
Original
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Traducción al español
Estás demasiado callado. Parezco una dama.
Negros son mis ojos, drama como un Burton.
Estoy un poco enojado contigo por decirme todas estas cosas, la-la-la-la.
Evitamos lo peor, somos nosotros, así somos.
Qué hermosos somos, qué fuertes somos juntos.
¿Qué somos demasiado, a qué estamos jugando los dos?
Estamos solos, somos estúpidos, lo sabemos cuando discutimos un poco. Pero ¿qué seríamos sin uno de ellos?
Tu mirada negra me aplasta como un damasco, mmm.
Corazón tras las rejas como Bobby, como en Dallas.
Nos culpamos un poco por decirnos todas estas cosas, la-la-la-la.
Evitamos lo peor, somos nosotros, así somos.
Qué hermosos somos, qué fuertes somos juntos.
¿Qué somos demasiado, a qué estamos jugando los dos?
Estamos solos, somos estúpidos, lo sabemos cuando discutimos un poco. Pero ¿qué seríamos sin uno de ellos?
-Tú y yo estamos enojados el uno con el otro.
-Nos culpamos un poco por decirnos todas estas cosas, la-la-la-la. -Tú y yo estamos enojados el uno con el otro.
Evitamos lo peor, somos nosotros, así somos.
Qué hermosos somos, qué fuertes somos juntos.
¿Qué somos demasiado, a qué estamos jugando los dos?
Estamos solos, somos estúpidos, lo sabemos cuando discutimos un poco.
Pero ¿qué seríamos sin uno de ellos?