Más canciones de Carla De Coignac
Descripción
Guitarra: Carla de Coñac Voz: Carla de Coñac Ingeniero de masterización: Tiery-F Mezcla: Tiery-F Productor: Carla de Coñac Productor: Julián Carrillo Compositor: Carla de Coñac
Letra y traducción
Original
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Traducción al español
Amor mío, llevo unas semanas intentando decírtelo.
Amor mío, echas aceite a tus problemas como un fuego a punto de apagarse.
Amor mío, la vida no es un teorema en el que pensar.
Amor mío, la vida es saber decir te amo, es nacer, envejecer y morir.
Amor mío, ¿no ves que está todo ahí, en esta pasión que te persigue?
Amor mío, escucho el piano bajo tus dedos y los secretos que le cantas.
Cada día te amo y ya lo sabes. Haz lo mismo por ti mismo.
Amor mío, encuentra la felicidad y la alegría, porque tu futuro te espera, amor mío.
Y yo, en todo esto, te miro y te admiro y te veo avanzar paso a paso.
Y te quedas, pero tu futuro te espera.
Y allí estaré.
Haré del mundo nuestra burbuja para el futuro.
Sin duda lo veréis, porque esta canción es una fórmula para recordar.
Porque esta canción es una fórmula para recordar.
Amor mío, dices que el camino es largo cuando a mis ojos te has permitido un desvío.
Se trata de percepción. El cielo es tan azul por la noche como durante el día.
Te has construido una prisión, un letargo eterno que te rodea.
Creías que todavía era bueno, soy yo quien te lo prohíbe, mi amor.
Y yo, en todo esto, te miro y te admiro y te veo avanzar paso a paso.
Y te quedas, pero tu futuro te espera.
Y allí estaré.
Haré del mundo nuestra burbuja para el futuro.
Sin duda lo veréis, porque esta canción es una fórmula para recordar.
Porque esta canción es una fórmula para recordar.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.
Mi amor.