Más canciones de Clueso
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Clueso
Letrista y compositor: Anton Weigel
Letra y traducción
Original
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Traducción al español
Bienvenido al final, al final del camino que nunca tomamos, si lo entiendes.
Lo di todo, mentí por ti y mucho más.
Y tal vez te lo he explicado demasiadas veces.
Tan desgarrado.
¿Cómo puedes extrañar lo que no lo es? De repente todo está ahí, no puedo volver atrás.
Tan desgarrado.
De repente quieres saber, ¿estás luchando por mí?
¿Quién necesita amor a última vista?
El sonido de tus sueños endulzó mis noches.
Te habría construido una sala de cine sólo para que pudieras besarme. Con asientos de seda, solo nosotros dos y unos cuantos.
Bebidas.
Pero la película tiene un final donde nadie gana.
Tan desgarrado.
¿Cómo puedes extrañar lo que no lo es?
De repente todo está ahí, no puedo volver atrás.
Tan desgarrado.
De repente quieres saber, ¿estás luchando por mí?
¿Quién necesita amor a última vista?
Ah, oye.
Porque estaba muy desgarrado.
¿Cómo puedes extrañar lo que no lo es?
De repente todo está ahí, no puedo volver atrás.
Tan desgarrado.
De repente quieres saber, ¿estás luchando por mí?
¿Quién necesita amor a última vista?
Dime, ¿quién necesita amor en el último minuto?
¿Vista?