Más canciones de Clueso
Descripción
Autor del texto, intérprete asociado, compositor, productor: Clueso Autor del texto: Tom Hengelbrock Productor, compositor, autor del texto: Jens Schneider Autor del texto, compositor, productor: Jules Kalmbacher Ingeniero de masterización, ingeniero de sonido: Nicodemus Milewski
Letra y traducción
Original
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Traducción al español
Todo el mundo tiene a alguien en este momento, desearía estar enamorado
Podríamos volar y empezar, solo nosotros dos.
Tormenta de arena en Marrakech o Loreley
Haciendo locuras, karaoke, micro abierto
Sentado en el borde de un tejado con un poco de vino tinto.
En cambio, paso el rato en bares, bebiendo el borde de mi vaso.
Mira cómo se divierten, como muchas veces he pensado.
Si alguien entra eres tú.
Pero nunca fue desafortunado para mí.
Todo el mundo tiene a alguien en este momento, desearía estar enamorado
¿Cómo puede ser que no te conozco y no puedo sacarte de mi cabeza?
¿No puedes simplemente venir si existes?
Oh, dime dónde estás
Y soy el último en salir de la tienda.
Más allá de las ventanas, todos las cuelgan en casa.
Acurrúcame frente a mi cama y duerme en el sofá.
Y sueñame, ¿dónde te has estado escondiendo?
Todo el mundo tiene a alguien en este momento, desearía estar enamorado
¿Cómo puede ser que no te conozco y no puedo sacarte de mi cabeza?
¿No puedes simplemente venir si existes?
Oh, dime dónde estás