Más canciones de Vito Bambino
Más canciones de Zalia
Descripción
Vocalista: Vito Bambino
Vocalista: Zalia
Productor, compositor y letrista: Mateusz Dopieralski
Ingeniero de mezcla, productor, compositor: Amar Ziembiński
Ingeniero de masterización, productor, ingeniero de mezcla, compositor: Moo Latte
Compositor y letrista: Julia Zarzecka
Compositor: Szymon Klekowicki
Compositor: Tomasz Sołtys
Compositor: Nikodem Bąkowski
Compositor: Michał Olesiński
Letra y traducción
Original
Mogłaś, mogłam, mogliśmy lepiej się poznać, doznać, doznali.
Powiedz, dlaczegoś taka podła?
Podły, podjęli.
Gdy decyzja nie jest prosta, poszła, poszła z nim.
Mogliśmy się sobie pobrać. Ty mnie, a ja ciebie bym wziął.
Amor z tobą to miał rozmach, bo nie wiem, czy wierzę oczom.
Za nią podpiszę cyrograf i oddam duszę swą, bo diabeł próbował mnie ograć.
Już doda próbują.
I z samego rana budzi mnie myśl.
Czy ty wiesz, że ja, ja, ja -przez ciebie gubię się w nich?
-Błagam, losie, to jest rozkaz. Tak bardzo chcę mieć go wciąż.
Za jedną chwilę życie oddam, bo z nim chciałam zbudować dom.
Amor, dla ciebie to mnie porwał i nie chce puścić z rąk.
Tylko dla ciebie mogę oddać diabłu duszę swą.
I z każdym wieczorem męczy mnie myśl.
Czy ty wiesz, że ja, ja, ja przez ciebie gubię się w nich?
Mogliśmy się sobie pobrać. Ty mnie, a ja ciebie bym wzięła.
Tylko sobie to wyobraź.
Tak rzadko mnie coś onieśmiela.
Gniewam się losie, boś mi podpadł i okrał serce me.
A co zabrałeś, to mi oddaj.
Niech potrwa chociaż dzień.
Traducción al español
Tú podrías, yo podría, podríamos conocernos mejor, experimentarnos, experimentarnos.
Dime, ¿por qué eres tan malo?
Viles, se lo llevaron.
Cuando la decisión no fue fácil, ella fue, se fue con él.
Podríamos habernos casado. Tú me llevas y yo te llevaría.
Cupido contigo fue tan grandioso que no sé si creo lo que ven mis ojos.
Firmaré un contrato por ella y entregaré mi alma, porque el diablo intentó engañarme.
Ya lo están intentando.
Y por la mañana me despierta un pensamiento.
¿Sabes que yo, yo, yo... gracias a ti me pierdo en ellos?
-Te lo ruego destino, esto es una orden. Tengo muchas ganas de tenerlo todavía.
En un momento daré mi vida porque quería construir una casa con él.
Amor, me secuestró por ti y no quiere dejarme ir.
Sólo por ti puedo entregar mi alma al diablo.
Y todas las noches ese pensamiento me atormenta.
¿Sabes que yo, yo, me pierdo en ellos por tu culpa?
Podríamos habernos casado. Tú me llevas y yo te llevaría.
Imagínatelo.
Es muy raro que algo me intimide.
Estoy enojado, destino, porque me has traicionado y robado mi corazón.
Y lo que tomaste, devuélvemelo.
Deja que dure al menos un día.