Más canciones de marguerite
Descripción
Compositor, sintetizador, letrista: Vincha
Letrista, voz de fondo, intérprete asociado, compositor: marguerite
Ingeniero de grabación, sintetizador, batería, coros, bajo, teclados, programador, guitarra, productor, arreglista: François-Henri
Ingeniero de mezcla: Marlon B.
Ingeniero de masterización: Chab
Letra y traducción
Original
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Traducción al español
Es tu boca, son tus labios
Son tus labios los que se mueven y son tus palabras dentro
Son tus ojos, detrás estás tú
Eres tú quien ve el mundo y tus oídos los que lo oyen.
No dejes que hablen por ti
Eres tú quien sabe cómo, por qué.
Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus elecciones.
haz lo que quieras
Es una tormenta en tu cabeza pero haz lo que quieras
Eres el jefe de tu juego, haz lo que quieras
Arriba o abajo en la vida, es más que tú quien decide
Eres el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Soy el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Somos los jefes, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Mi novia reventaste la pantalla de tu película
Deja de decir que no vales nada, dite a ti misma que eres una reina
Y cuando estás en el autobús, desapareces debajo de tu suéter.
Recuerda que somos mil, mil, mil, mil don nadies.
Y mi hermana eres como un pinball
Puedes inclinar las reglas, puedes inclinar los corazones.
Y si dudas que estás perdiendo el tiempo, debes saber
Recuerda que somos todas, todas, todas, todas hermosas.
No dejes que hablen por ti
Eres tú quien sabe cómo, por qué.
Tu cuerpo, tus sueños, tu vida, tus elecciones.
haz lo que quieras
Es una tormenta en tu cabeza pero haz lo que quieras
Eres el jefe de tu juego, haz lo que quieras
Arriba o abajo en la vida, es más que tú quien decide
Eres el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Soy el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Somos los jefes, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Es más que tú quien decide
haz lo que quieras
Es una tormenta en tu cabeza pero haz lo que quieras
Eres el jefe de tu juego, haz lo que quieras
Arriba o abajo en la vida, es más que tú quien decide
Eres el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Soy el jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Somos los jefes, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe, jefe
Es más que tú quien decide