Más canciones de Bouss
Descripción
: Universo
: Bouss
Compositor: Universound
Letrista: Bouss
Letra y traducción
Original
Quel est le virus qui me ralentira, faut que les virer
Faut que s'en tirer, faut pas les filer
J'ai trop été en hess, là je suis en pierre
Merde, du Nord jusqu'à la mer, c'est la merde
J'suis jamais là quand la lumière s'illumine
Faut se tuer au bon-char qu'on dépasse les limites
Celui qui parle le plus, c'est le plus mimi
J'ai dit "ciao" à des frères, j'dis pas où j'ai mal
Ma peine qui la soigne, peut-être le temps qui passe
J'prends des KO, c'est pas les paos
Ce qui fait le plus mal, c'est pas les balles
Focus, je suis resté le même, ils ont tous changé même les taros
J'ai rarement crié à l'aide
J'ai géré solo le mal-être
C'est maintenant qu'il faut y aller (bah ouais khey)
Le game, il fait même pas peur
Dis-moi pourquoi j'lutterai pour rentrer
Faut les choquer d'emblée
C'est comme si je visais la tête
J'vais au charbon pour ma quête
Même dans le malheur ça pense à compter
Même si j'le quitte le quartier, j'serai toujours dans l'del'
Tu veux de la ce-for, j'suis pas Thanos
J'té-mon comme le prix de la garo
Y a pas que les schmits qui rendent paro
Toujours de l'inspi, même sans shit, j'suis un monstre
J'ai mes problèmes à gérer moi-même
Je m'en bas les couilles de sa vie à l'autre
(T'as dit tes projets ça vire à l'eau)
Si je regrette c'est pour mama
J'voulais que mon pain, j'ai pas fait dans le bien
Trop en chien un peu influençable
J'mets les gants, maintenant j'suis dans ça
Quand est-ce qu'on maille
Quand est-ce qu'on taille
J'entends partout qu'on pourra pas
Il mérite la cross que j'ai à la taille
J'ai rarement crié "à l'aide"
J'ai géré solo le mal-être
C'est maintenant qu'il faut y aller (bah ouais khey)
Le game, il fait même pas peur
Dis-moi, pourquoi j'lutterai pour rentrer?
Faut les choquer d'emblée
C'est comme si je visais la tête
J'vais au charbon pour ma quête
Même dans le malheur ça pense à compter
Même si j'le quitte le quartier, j'serai toujours dans l'del'
Traducción al español
Cual es el virus que me frena, tengo que despedirlos
Sólo tienes que salirte con la tuya, no tienes que dejarlos atrás.
He estado demasiado en Hess, ahora estoy en piedra
Mierda, del Norte al mar, es una mierda.
Nunca estoy ahí cuando la luz brilla
Tienes que suicidarte mientras vas más allá de los límites.
El que más habla es el más lindo.
Les dije “ciao” a mis hermanos, no digo donde duele
Mi dolor que lo cura, tal vez el tiempo que pasa.
Tomo nocauts, ese no es el problema
Lo que más duele no son las balas
Atención, seguí igual, todos cambiaron hasta los taros.
Rara vez grité pidiendo ayuda
Manejé el malestar solo
Ahora es el momento de irse (bueno, sí, jey)
El juego ni siquiera da miedo.
Dime por qué lucharé por volver
Tienes que sorprenderlos desde el principio.
Es como si estuviera apuntando a la cabeza
Voy al carbón para mi búsqueda.
Incluso en la desgracia piensa contar
Aunque me vaya del barrio seguiré en la zona
Quieres ce-por, no soy Thanos
soy como el precio del auto
No son sólo los idiotas los que hacen paro
Siempre inspiración, incluso sin mierda, soy un monstruo.
Tengo mis problemas que resolver por mi cuenta.
Me importa un comino su vida al otro
(Dijiste que tus planes se convirtieron en agua)
Si me arrepiento es por mamá
Quería mi pan, no hice bien
Un perro demasiado impresionable
Me puse los guantes, ahora estoy en esto
¿Cuándo mallamos?
Cuando podamos
Escucho en todas partes que no podremos
Se merece la cruz que tengo en la cintura
Rara vez grité "ayuda"
Manejé el malestar solo
Ahora es el momento de irse (bueno, sí, jey)
El juego ni siquiera da miedo.
Dime, ¿por qué debería luchar para llegar a casa?
Tienes que sorprenderlos desde el principio.
Es como si estuviera apuntando a la cabeza
Voy al carbón para mi búsqueda.
Incluso en la desgracia piensa contar
Aunque me vaya del barrio seguiré en la zona