Más canciones de Bouss
Descripción
Productor: Traplysse
: Traplysse
: Bouss
Compositor: Traplysse
Letrista: Bouss
Letra y traducción
Original
Yo!
Is that a tracklist?
Faut du papier pour aller compter, timal.
J'suis comme le ciment, j'bouge pas de la semaine. Avec le sale, on s'alimente, ma belle.
J'crois même pas qu'il y a du propre qui est rentré.
Avant de parler de tes projets fêlés, devant des pauvres, tu parles de sommes de fou.
Même si j'le laisse derrière moi, le parking, les pensées noires, elles sont pas parties.
J'ai des blagues, j'pourrais faire une compil, mais j'citerai pas les bâtards.
Tu sais, de base, on s'attache, on perd du temps, on s'attarde.
T'as vu comment au départ, il paraissait tellement sympa. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Reste fort, faut pas oublier. Lève la tête, mets ta garde.
Jour au foie, à la caisse, me prends pas perdre la tête sans y avoir mis des balles.
J'ai démarché sans m'enfuir, approché le noir du billard. J'reviendrai en force si j'reviens encore.
Si j'en cherchais, c'est pas rentré.
J'étais de passage, pas immortel.
Quand tu me harcèles, ça m'emmerde.
Elle croit que j'suis son médicament.
Pour moi, c'est la même si t'es pas là. J'ai quasiment tout fait solo. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Traducción al español
¡Oye!
¿Es eso una lista de canciones?
Necesitas papel para contar, timal.
Estoy como cemento, no me muevo en toda la semana. Con lo sucio nos alimentamos, querida.
Ni siquiera creo que haya entrado nada limpio.
Antes de hablar de vuestros proyectos fallidos, delante de los pobres, habláis de cantidades disparatadas.
Incluso si lo dejo atrás, el estacionamiento, los pensamientos oscuros, no han desaparecido.
Tengo chistes, podría hacer una recopilación, pero no mencionaré a los cabrones.
Ya sabes, básicamente nos apegamos, perdemos el tiempo, nos demoramos.
¿Viste cómo parecía tan agradable al principio? No me importa, lo digo en voz alta.
Si estoy aquí, no tengo elección. Contradictorio, pero no equivocado.
Buscamos trigo, pero no trabajo. Quieren mi daño, están locos.
Es porque no tenemos nada que lo queremos todo. Soy haitiano, todavía no soy así. Es mi vida, escupo al micrófono.
No más dinero, hasta luego. El amor es un tema, lo entiendo.
Si tuviera que empezar de nuevo, no estarías aquí, lástima.
Hay demasiadas tachaduras en el papel, hago todo lo posible para contarlas bien.
La verdad no creas que te gusta, hace mucho daño.
Lo haré, no esperaré hasta más tarde.
Para ellos, nunca es suficiente.
Te dejo carbón por mi dinero.
Me amas, no estoy seguro.
Mantente fuerte, no lo olvides. Levanta la cabeza, pon la guardia en alto.
Día en el hígado, en la caja, no dejes que pierda la cabeza sin meterle balas.
Me acerqué sin huir, me acerqué al negro de la mesa de billar. Volveré fuerte si vuelvo otra vez.
Si lo busqué no entró.
Estaba de paso, no inmortal.
Cuando me acosas, me molesta.
Ella piensa que soy su medicina.
Para mí es lo mismo si no estás. Hice casi todo solo. No me importa, lo digo en voz alta.
Si estoy aquí, no tengo elección. Contradictorio, pero no equivocado.
Buscamos trigo, pero no trabajo. Quieren mi daño, están locos.
Es porque no tenemos nada que lo queremos todo. Soy haitiano, todavía no soy así. Es mi vida, escupo al micrófono.
No más dinero, hasta luego. El amor es un tema, lo entiendo.
Si tuviera que empezar de nuevo, no estarías aquí, lástima.
Hay demasiadas tachaduras en el papel, hago todo lo posible para contarlas bien.
La verdad no creas que te gusta, hace mucho daño.
Lo haré, no esperaré hasta más tarde.
Para ellos, nunca es suficiente.
Te dejo carbón por mi dinero.
Me amas, no estoy seguro.