Más canciones de Bolivard
Más canciones de Kazy Lambist
Descripción
Artista destacado: Kazy Lambist
Voz principal: Simón Alexandre
Compositor: Simón Alejandro
Letra y traducción
Original
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Traducción al español
El amor se acaba para siempre, es más que una estancia.
Nos aburrimos, nos vamos como los países que visitamos. Me despido de París, de ti y de mí también.
Notre-Dame ha sonado, es hora de partir.
Como Mona Lisa, tienes secretos en tu aire discreto. Me miras de reojo cuando tienes mal viento.
Quiero una nueva ola, ya no soporto ver el Sena.
No somos el casting adecuado para una historia saludable.
-Le hice el truco a nuestro amor. Siempre tiene que terminar.
En este paraíso donde estoy mañana voy, vengo como un turista.
Te veías muy bien en Río.
Para nosotros dos fue encantador pero muy agotador.
Lo admito, me gustan las cosas un poco picantes, pero ya no siento la boca, como tú, soy un exaltado.
Recuerdo del carnaval donde te vi bailando, y de repente en la playa a treinta y siete grados.
Dicen que eres solar, yo estoy bien irradiado. Vi el verdadero rostro detrás de tu máscara dorada.
Le di el recorrido a nuestro amor. Siempre tiene que terminar.
En este paraíso donde estoy mañana voy, vengo como un turista.
A todos les gustaría amar, pero ya nadie puede ser feliz.
La belleza de lo nuevo ya pasó.
Apenas nos conocemos, ya está, nos emborrachamos mucho más rápido que con el raki de Estambul.
Volvemos a explorar este mundo en guerra entre sexos, exiliándonos a buscar el tesoro mejor que tu ex.
¿Podremos tener todo en un solo lugar? ¿Acabaremos solos en el fondo del Sahara?
Le di el recorrido a nuestro amor.
Siempre tiene que terminar.
En este paraíso donde estoy mañana voy, vengo como un turista. Le di el recorrido a nuestro amor.
Siempre tiene que terminar.
En este paraíso donde estoy mañana voy, vengo como un turista.