Más canciones de Bolivard
Descripción
A veces, el cansancio de la realidad se vuelve tan intenso que solo quieres que todo desaparezca de un plumazo. El dolor, las dudas, las conversaciones incómodas contigo mismo. Un poco de magia, un poco menos de lógica, y la vida vuelve a parecer suave, como un filtro con una calidez de +2. ¿Una ilusión? Claro. Pero incluso las ilusiones a veces salvan mejor que los hechos.
Aquí la verdad no suena como una sentencia, sino como un truco de mago, insinuante, con una sonrisa, como si dijera: «No creas, pero siente». El mundo vuelve a ser brillante, huele a mar y a poesía, y la ansiedad se convierte en humo. Y tal vez ser ingenuo no sea un error, sino simplemente una forma de sobrevivir con belleza.
Letra y traducción
Original
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
Traducción al español
He visto desaparecer muchos espejismos a lo largo de los años.
Quería una vida como en un largometraje, pero no creo que vaya a verla.
Vi cómo podemos amarnos hasta el punto de terminar odiándonos a nosotros mismos.
Lo que la gente dice y lo que hace, lo que cree que es y lo que es.
He desentrañado algunos misterios y he visto la mierda detrás de ellos.
El alma, blanca como la nieve del invierno, se volvió negra contra la tierra.
-Voy a hacer desaparecer todas tus cartas de una vez. Con un truco de ilusionismo volverás a ser ingenuo.
Mira como por arte de magia, cuánto más bella es la vida.
Con un truco de ilusionismo volverás a ser ingenuo.
Cierra los ojos, olvida todas tus preocupaciones.
Si puedes, aclara tu mente.
Ahora soy yo quien decide. Te llevaré a Florida.
Cuanta más poesía te leo, más líquido se vuelve tu corazón.
Ya sabes, el amor se deja llevar, vuelve a la palma de las manos. Si te hubieras quedado así, mañana sería mejor.
Voy a hacer desaparecer todas tus cartas a la vez.
Con un truco de ilusionismo volverás a ser ingenuo. Mira como por arte de magia, cuánto más bella es la vida.
Con un truco de ilusionismo volverás a ser ingenuo.
Entiendo lo que me cuentas, es lindo.
Me gusta cuando me arrullas con ilusiones. Si la felicidad es una decisión, es mejor que lo hagas.
Oblígate a ser un poco estúpido, vive una alucinación.
Sí, duermo mucho mejor ahora que cerraste los ojos.