Más canciones de Miel De Montagne
Más canciones de Kazy Lambist
Descripción
La luz del sol es engañosa. Afuera hace calor, todo es dorado, casi feliz. Pero adentro, es como si tuvieras polvo de los focos en la garganta: seco, pegajoso, agotador. Eso pasa cuando el brillo ya te molesta en los ojos y solo quieres apagar la luz, abrir la ventana y respirar.
Aquí no hay histerismos, solo un silencioso «basta». Ni poses, ni dramas, solo cansancio, similar al asfalto sobrecalentado. Incluso el sol parece tóxico, como una limonada que ha olvidado que debe alegrar. Y en medio de este brillo pegajoso, surge una única solución: marcharse. Que todo arda, con tal de que vuelva a refrescarse el aire.
Letra y traducción
Original
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
Traducción al español
Estoy en tu auto, tu auto.
Mi corazón está lleno de heridas, lleno de heridas.
Por favor llévenme a otro lugar, lejos del negocio y de los productores.
Ya no quiero vivir en la fama.
Es tóxico como una delicia soleada.
Te ahuyentaré, lejos. Delicia soleada tóxica.
Delicia soleada tóxica. Delicia soleada tóxica.
Gasté mi dinero, lo quemé todo, está humeando.
No hay humo sin fuego, no hay humo sin fuego. Estoy cocinado como una verdura.
No más casa, estoy rayando el asfalto. Borré todos mis números, no más red en la Luna.
Creo que es hora de que esto termine. Tírame como a un cigarrillo.
Me siento tan bien en tu asiento trasero.
Estoy listo, llévame a otro lugar, lejos del negocio y de los productores.
Ya no quiero vivir en la fama.
Es tóxico como una delicia soleada.
Te ahuyentaré, lejos.
Delicia soleada tóxica.
Ya no quiero vivir en la fama. Es tóxico como una delicia soleada.
Te ahuyentaré, lejos.
Delicia tóxica y soleada. Delicia soleada.
Delicia soleada. Delicia soleada. Delicia soleada.
Delicia soleada.
Ya no quiero vivir en la fama.
-Delicia soleada. -Es tóxico como una delicia soleada.
-Delicia soleada. -Te ahuyentaré, lejos.
-Delicia soleada. -Delicia soleada tóxica.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia soleada.
Delicia tóxica y soleada.