Más canciones de Clueso
Descripción
Teclados, coros, intérprete asociado, guitarra, sintetizador, programador, voz, productor, letrista, compositor: Clueso
Batería: Tim Neuhaus
Percusión, ingeniero de grabación: Alex Höffken
Bajo: Chris Rodríguez
Productor, programador, teclados, sintetizador, ingeniero de grabación: Daniel Flamm
Ingeniero de grabación, sintetizador, teclados, programador, productor: Johannes Herbst
Guitarra: Bertram Burkert.
Letrista: Max Lessmann
Ingeniero de mezcla: Ralf Christian Mayer
Ingeniero de masterización: Robin Schmidt
Letra y traducción
Original
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Traducción al español
Toda la cama está llena de cajas de comida rápida.
Kippe brilla como un cometa.
Y tiro los ahumados por el balcón, no me pregunten qué me pasa.
Oh, cuando no estás estoy jodido, no puedo soportarlo, ¿por qué?
Y espero que no sospeches nada, porque crees que soy fuerte, prefiero quedarme callado. Prefiero quedarme en silencio.
Sin color en la cara, flácido al estar de pie, hambre, pero no
apetito.
Es irónico, tengo muchas ganas de verte, pero no quiero que tú me veas así.
Ay, cuando no estás estoy jodido, no puedo soportarlo, ¿por qué?
Y espero que no sospeches nada, porque crees que soy fuerte, prefiero quedarme callado.
Cuando no estás, el día se oscurece, el día no pasa.
Y espero que no sospeches nada, porque crees que soy fuerte, prefiero quedarme callado. Prefiero quedarme en silencio.
Y por las noches me quedo despierto en mi cama, no puedo deshacerme de los pensamientos sobre ti.
Hay luz, sólo entonces me quedo dormido.