Más canciones de KAYEF
Descripción
Productor: Brunke
Productor: Palle Martín
Compositor: Kai Fichtner
Compositor: Pascal Martín
Compositor: Brunke
Letrista: Kai Fichtner
Letrista: Pascal Martín
Letrista: Brunke
Letra y traducción
Original
Ja, keine Ahnung, wie ich es sagen soll.
Mir fehlt die Sprache, wenn wir uns nahe kommen.
Obwohl du 'nen Liebesbrief mal verdient hättest, schreib ich wieder nur viele traurige Liedtexte.
Du suchst für mein Wohnzimmer die Kerzen aus und ich bin so was nicht gewohnt und mach 'n Scherz daraus. Du lebst bei mir, hast alle deine
Klamotten bei, weil meine Wohnung für zwei Personen ganz locker reicht.
Und ich bin ehrlich, ich find's gut, ich bin nicht gern allein. Doch vielleicht fehlt mir der
Mut, einmal mein Herz zu teilen.
Wenn ich's dir gebe, würdst du's nehmen und drauf aufpassen? Denn für dich würd ich's auch machen. Und du schreibst mir große
Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht. Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Drei Worte, viermal schon drüber nachgedacht. Fünf Minuten gewartet, nur
Sex gehabt und du fragst mich schon wieder, ob Wolke sieben für mich infrage kommt. Und ich weiß wieder nicht, was ich sagen soll.
Kein Plan, ich weiß noch immer nicht, was ich fühle, aber weiß, dass ich dich vermissen will.
Sag mir, was dann wäre, ey. Ich glaub, ich hab's verlernt, ey.
Und dieses Ding in meiner Brust ist schon so lange kaputt, doch vielleicht kannst du es reparieren.
Und wenn es endlich wieder pumpt und wir anfangen mit uns, ja, dann weiß ich, dass es funktioniert. Und du schreibst mir große Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht.
Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Ja, vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ja.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Traducción al español
Sí, no tengo idea de cómo decirlo.
Me quedo sin palabras cuando nos acercamos.
Aunque te mereces una carta de amor, estoy escribiendo muchas letras de canciones tristes otra vez.
Eliges las velas de mi salón y yo no estoy acostumbrado a eso y te burlas de ello. Vives conmigo, tienes todo lo tuyo.
Ropa conmigo porque en mi apartamento caben fácilmente dos personas.
Y seré honesto, me gusta, no me gusta estar solo. Pero tal vez me lo estoy perdiendo
Valor para compartir mi corazón por una vez.
Si te lo doy, ¿lo tomarías y lo cuidarías? Porque yo también lo haría por ti. Y me escribes grandes
Palabras, solo te doy un poco de tal vez.
Desafortunadamente, la mayoría de las palabras importantes no me resultan fáciles. No dejes que te afecte, no puedes verlo.
Quizás tengo miedo de extrañarte, oye.
Porque si hay un principio, termina eh, eh, eh.
Tres palabras, lo pensé cuatro veces. Esperó sólo cinco minutos
Tuve relaciones sexuales y me preguntas de nuevo si la nube nueve es una opción para mí. Y no sé qué decir otra vez.
No hay plan, todavía no sé cómo me siento pero sé que quiero extrañarte.
Dime qué pasaría entonces, oye. Creo que lo he olvidado, oye.
Y esta cosa en mi pecho ha estado rota por tanto tiempo, pero tal vez tú puedas arreglarla.
Y cuando finalmente bombea de nuevo y comenzamos con nosotros mismos, sí, entonces sé que está funcionando. Y tú me escribes palabras grandes, yo sólo te escribo pequeñas.
Desafortunadamente, la mayoría de las palabras importantes no me resultan fáciles.
No dejes que te afecte, no puedes verlo.
Quizás tengo miedo de extrañarte, oye.
Porque si hay un principio, termina eh, eh, eh.
Sí, tal vez tengo miedo de extrañarte, sí.
Porque si hay un principio, termina eh, eh, eh.