Más canciones de KAYEF
Descripción
Sería conveniente que la vida tuviera realmente un interruptor rojo: lo pulsarías y todos los que estuvieran más enfermos que un resfriado desaparecerían sin dejar rastro. Sin llamadas, sin fotos, sin recuerdos repentinos en la lista de reproducción. Solo una hoja en blanco y una mente tranquila. Pero la realidad, por desgracia, no tiene botones: la memoria se aferra más fuerte de lo que nos gustaría y el corazón sigue convencido de que sabe elegir.
En la cabeza se reproduce una película en la que se ha eliminado a un personaje, pero la escena se sigue reproduciendo. Y con cada réplica queda más claro: no se puede olvidar, pero se puede reescribir el guion. Hacerlo más tranquilo, eliminar el drama, añadir un poco de ironía. Porque, si lo pensamos bien, no todas las «malas» escenas merecen ser borradas: algunas son necesarias para poder finalmente incluir la siguiente.
Letra y traducción
Original
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.
Traducción al español
Ojalá hubiera un botón rojo para olvidar a las personas que nunca me quisieron bien, que sólo me hicieron daño.
Quiero un borrador para los días contigo.
Si tuviera una máquina del tiempo, no habríamos sucedido nada.
Golpearía el botón con el puño hasta que se rompiera, sí. Cuando hace eso mi cabeza y la mia
El corazón puede olvidarte porque eres veneno, sí.
Devuélveme el maldito tiempo. Quiero ir a donde aún no existes.
¿Dónde están las llaves del DeLorean?
Ojalá hubiera un botón rojo para olvidar a las personas que nunca me quisieron bien, que sólo me hicieron daño.
Quiero un borrador para los días contigo.
Si tuviera una máquina del tiempo, no habríamos sucedido nada.
Ah, como si no pasara nada.
Ah, como si no pasara nada.
Todas las fotos, todos los flashbacks, todas las lágrimas que lamentablemente no vales. De todos modos, son todos cuentos de hadas, todo.
Actuando, pero nada más. Y te sacaré de la película otra vez.
Dale el papel a alguien que sea realmente sincero y simplemente rebobina la cosa hasta aquí. No quiero saber que existes.
Ojalá hubiera un botón rojo para olvidar a las personas que nunca me quisieron bien, que sólo me hicieron daño.
Quiero un borrador para los días contigo.
Si tuviera una máquina del tiempo, no habríamos sucedido nada.
Ah, como si no pasara nada.
Ah, como si no pasara nada.
Como si no pasara nada.