Más canciones de Milano
Descripción
Compositor y letrista: Milano
Letra y traducción
Original
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
Traducción al español
te doy todo mi amor
Sólo para poder conseguir el tuyo otra vez.
Nunca quise que los dos nos perdiéramos.
Por favor no me hagas esto, no me hagas esto
es verdad lo que todos dicen
que no eres bueno para mi
aguanto la respiración
Por siempre si quieres
Me encantaría olvidarte, pero no puedo.
Porque cierro los ojos en las noches y te veo
Tan cerca de mí, tan cerca de mí
Aunque ya es demasiado tarde para los dos
Y tu amor me hizo tan ciego
ya no se a donde ir
Dime, ¿cuándo parará?
te doy todo mi amor
Sólo para poder conseguir el tuyo otra vez.
Nunca quise que los dos nos perdiéramos.
Por favor no me hagas esto, no me hagas esto
te doy todo mi amor
Sólo para poder conseguir el tuyo otra vez.
Nunca quise que los dos nos perdiéramos.
Por favor no me hagas esto, no me hagas esto
No me hagas esto
Porque mi corazón se está rompiendo
No me digas que quieres esto
mi amor
Sí, de repente estás tan lejos
Tantas cicatrices que dejas atrás
Y no importa cuantas veces me lastimes
No, no hay nadie que te reemplace.
Y tu amor me hizo tan ciego
ya no se a donde ir
Dime, ¿cuándo parará?
te doy todo mi amor
Sólo para poder conseguir el tuyo otra vez.
Nunca quise que los dos nos perdiéramos.
Por favor no me hagas esto, no me hagas esto
te doy todo mi amor
Sólo para poder conseguir el tuyo otra vez.
Nunca quise que los dos nos perdiéramos.
Por favor no me hagas esto, no me hagas esto
Tu amor me hizo tan ciego
ya no se a donde ir
Dime, ¿cuándo parará?
(Dinero alemán)