Más canciones de Emma'a
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Emma'a
Productor, Compositor: Puch'k
Productor, Compositor: YNA
Productor, Compositor: Eliezer
Letra y traducción
Original
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Traducción al español
En definitiva, ser un niño.
Quería la vida adulta, si tan solo lo supiera.
Amé demasiado rápido, si tan solo lo supiera.
Tenía algunos amigos, o eso creía.
Creo que al final ser niño no fue tan malo.
¿Por qué doy tanto de mí y no de los demás?
¿Por qué me das si y sólo aquellos en mis oraciones los demás?
Al final lo que busco es esa sensación de que cuando en tus brazos sigo siendo un niño.
Mamá, mamá, oh mamá, la gente de afuera es tan mala.
Tenías razón.
Oh mamá, mamá, afuera la gente es demasiado mala, la gente es demasiado mala.
El agobio de la vida puede quebrar a una persona apasionada.
Amaba el mundo, pero tenía que moldearme a mí mismo.
Debería haberlo visto, querías prepararme para ello, pero creo que nunca estamos listos.
Creo que nunca estamos listos.
Hola mamá, bobo, ay mi corazón, se rompieron. Ah yo mismo, me dejaron.
Hola mamá, bobo, ay mi corazón, se rompieron.
Ah yo mismo, me dejaron.
Mamá, la gente de afuera es muy mala. Tenías razón.
Mamá, oh mamá, afuera la gente es demasiado mala, la gente es demasiado mala.