Más canciones de Yorushika
Descripción
Vocalista: Suis
Compositor y letrista: N-buna
Letra y traducción
Original
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Traducción al español
Al otro lado del durmiente atardecer
El vaivén de las nubes dormidas
pelo negro recogido en un moño
La punta de mi nariz me hace feliz.
Ah...
te conozco
déjame escuchar tu alegría
Sacude tus párpados
Akane, déjame escuchar tu voz.
relaja tu cuerpo
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Al otro lado del sol de la mañana, donde duermo un poco
La dulzura de las nubes aún dormidas
En la noche oscura cuando no hay dulces
Polvo de estrellas moviéndose silenciosamente
Ah...
te conozco
déjame escuchar tu tristeza
Haz temblar mi corazón
Akane, déjame escuchar tu voz.
Deja que tu cuerpo rebote
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
déjame escuchar tu alma
Déjame tocar tu corazón
Derramando lágrimas y alegría
Deja que tus párpados reboten
déjame escuchar tu alegría
Deja que mi corazón juegue
Akane, por favor déjame escuchar tu voz.
relaja tu cuerpo
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo