Más canciones de Maud Elka
Descripción
Compositor: Aznvr
Compositor: John Scorp
Letrista: Maud Elka
Letrista: John Scorp
Letra y traducción
Original
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Traducción al español
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse, cariño.
¿Por qué lloras, cariño? Ya no estás allí. Tú haces un esfuerzo, ¿lo hace él por ti?
Ahí estás herido. Siempre eres tú quien está herido.
¿Cuál es el punto de revelarlo todo así?
Durante diez horas hablamos, ahora mírate, estás herido. Ahí me lastimaste.
Solo, solo, tienes mucho miedo de terminar solo.
Es como una droga y eres adicto a ella. Ni siquiera ves cuando es un bastardo.
Solo, solo, tienes mucho miedo de terminar solo. Protege tu corazón, te mereces más belleza.
Dime cómo hacerlo, ya no sé cómo hacerlo.
La sensación de que todas las puertas están cerradas, todas las puertas están cerradas.
Dime cómo hacerlo, ya no sé cómo hacerlo.
La sensación de que todas las puertas están cerradas, todas las puertas están cerradas. -Solo tiene que irse, solo tiene que irse.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse. Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.
Todas las veces que te mintió.
Cada vez que te mintió, tuviste cientos de excusas.
Ella puede ver que estás sufriendo, pero parece que lo buscaste, sí. Y ese es siempre el problema.
Hay más respeto que dolor. Te menosprecias por "te amo".
Solo, solo, tienes mucho miedo de terminar solo.
Protege tu corazón, te mereces más: hermosa.
-Dime cómo hacerlo, ya no sé cómo hacerlo.
La sensación de que todas las puertas están cerradas, todas las puertas están cerradas. Dime cómo hacerlo, ya no sé cómo hacerlo.
La sensación de que todas las puertas están cerradas, todas las puertas están cerradas.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse. Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse, cariño. Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.
Sólo tiene que irse, sólo tiene que irse.