Más canciones de Kara
Descripción
Compositor: Michał Skop
Letrista: Karolina Słowik
Letra: Patryk Sanecki
Letra y traducción
Original
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Traducción al español
Ooh escocés
Producción.
Personas con máscaras, ¿quiénes quieren ser?
Sólo contigo no tengo que fingir ni esconderme para nada.
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Entonces toda esperanza muere allí y no veo el sol porque ya no te veo aquí. Por ti puedo morir hoy. ¡Así que vuelve!
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Jodida vida, que me arrancó la cabeza.
Basura tirada, pero a veces la cabeza es basura.
Sólo contigo hago cosas para las que ni siquiera necesito a otras personas. Puedes ser adictivo. Me conoces mejor que nadie.
Ves en mis ojos cuánto me duele la vida.
Echa sobre mí todos tus pecados, los tuyos, porque todo lo superaré. . .
Tócame al menos una vez, cuando el vacío me vuelva a matar, cuando vuelva a sentir frío y el morado no salga de mis piernas. Me conoces muy bien.
Sabes que cuando vuelvo a sentirme mareado no echas combustible, vuelves a apagar las llamas.
Personas con máscaras, ¿quiénes quieren ser? Sólo contigo no tengo que fingir ni esconderme para nada.
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Entonces toda esperanza muere allí y no veo el sol porque ya no te veo aquí.
Por ti puedo morir hoy. ¡Así que vuelve!
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Te conozco desde hace mucho tiempo, como en un cuento de hadas. Siempre has tenido amor por mí.
Me diste tu corazón, más de una vez. Yo era como un extraterrestre.
Tenía un fracaso o aversión hacia nosotros. La pista de baile estaba llena de lágrimas. Es una pena, las palabras son realmente terribles, pequeña.
Pongo mis emociones en una sonrisa, incluso cuando siento que estoy teniendo un mal día.
Aunque a veces siento este vacío, como si alguien me hubiera quitado una parte de mí. Ven y abrázame antes de que me duerma.
Cógelo antes de irme. Lo sabrás más tarde. Un sentimiento hermoso, no artificial, sincero y correcto.
Es un día para mí.
Personas con máscaras, ¿quiénes quieren ser?
Sólo contigo no tengo que fingir ni esconderme para nada.
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Entonces toda esperanza muere allí y no veo el sol porque ya no te veo aquí. Por ti puedo morir hoy. ¡Así que vuelve!
Me conoces tan bien, me conoces tan bien, me conoces tan bien.
Personas con máscaras.
Sólo contigo no tengo que fingir ni esconderme para nada.
Me conoces muy bien.