Más canciones de Alessandra
Descripción
Productor: C.S.T.
Compositor: Alexandra Stanciu Alessandra
Compositor: Sebastián Tudor Bastien
Compositor: Ciprian Constantin C.S.T.
Letrista: Alexandra Stanciu Alessandra
Letra y traducción
Original
Am avut un vis că o să te găsesc și că inevitabil o să simt când o să te întâlnesc. Că sufletele pereche cică se recunosc, dar eu nu te-am recunoscut.
Cred că am un suflet prost. Sau poate e orb și nu te vede, cine știe?
Sau poate e surd și nu te aude când îl strigi. Sau poate e doar obosit și nu mai caută.
Sau poate e un spectator și chiar acum te aplaudă. Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni.
Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare?
Oare, oare, oare, oare mă auzi? Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi?
De ce nu răspunzi? Știu, tu nu ai mai simțit așa ceva.
Zece metri peste cer, până am picat direct în clasa ta.
Zece metri și o fată de zece plus, doar că tu ești minus și făcut din răsărit apus.
Era să-mi acuma întoarce o clepsidră și te uitai să vezi cum pictezi la zece metri de sus.
Zece metri peste cer, acum sunt zece metri sub pământ și inima s-a dus.
Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni. Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare? Oare, oare, oare, oare mă auzi?
Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi? De ce nu răspunzi?
Traducción al español
Soñé que te encontraría y que inevitablemente sentiré cuando te encuentre. Que las almas gemelas se reconocen, pero yo no te reconocí a ti.
Creo que tengo mala alma. O tal vez esté ciego y no pueda verte, ¿quién sabe?
O tal vez sea sordo y no pueda oírte cuando lo llamas. O tal vez simplemente esté cansado y ya no mire.
O tal vez es un espectador y ahora mismo te está animando. Y mira, la gente buena realmente no me ama.
Y este mundo resulta sólo de locos.
Este mundo resulta sólo tontos.
Y tal vez si lo intento una vez más, pueda encontrarte en este mundo. ¿Puedes oírme?
¿Puedes, puedes, puedes oírme? ¿Puedes oírme o por qué no respondes? ¿puedes oírme?
¿Por qué no respondes? Lo sé, nunca antes habías sentido algo así.
Diez metros sobre el cielo, hasta que caí directamente a tu salón de clases.
Diez metros y una niña de diez más, sólo que tú eres menos y estás hecha de amanecer y atardecer.
Él ahora me iba a girar un reloj de arena y tú estabas mirando cómo pintas a diez metros de altura.
Diez metros sobre el cielo, ahora está diez metros bajo tierra y el corazón se ha ido.
Y mira, la gente buena realmente no me ama. Y este mundo resulta sólo de locos.
Este mundo resulta sólo tontos.
Y tal vez si lo intento una vez más, pueda encontrarte en este mundo. ¿Puedes oírme? ¿Puedes, puedes, puedes oírme?
¿Puedes oírme o por qué no respondes? ¿Puedes oírme? ¿Por qué no respondes?