Más canciones de Alessandra
Más canciones de Lazy Ed
Descripción
Productor: ¡Scuze!
Compositor: Alexandra Stanciu Alessandra
Compositor: Mandache Eduard
Letrista: Alexandra Stanciu Alessandra
Letrista: Mandache Eduard
Letra y traducción
Original
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Traducción al español
Una vez y listo, una vez que me ames. Compadezco mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.
Eso es todo, una vez que me ames.
Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo. - Mi alma está vacía, ya es tarde para escribirte.
¿Hacerlo o no hacerlo? Tengo el estómago vacío, me estoy dando el gusto, pero me estoy dando el gusto.
No, no, no, no, no puedo. Me viene a la mente, me aprieta mucho.
Estropeada por el amor es opresiva, pero estropeada por la soledad es mucho mayor, mucho mayor.
Como nosotros dos en la playa, dos niños.
Y por mucho que quiera, tengo un corazón extraño, no me deja amar. Me culpo y sigo cometiendo errores.
Lo intentaré una vez más, sólo una vez más, sólo una vez más. -Una vez y listo, me amas una vez.
Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.
Eso es todo, una vez que me ames. Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.
El uno para el otro, así estamos hechos.
Está bien amarme, está bien besarme. Mi corazón pide y la razón rechaza.
Donde el gran amor no gana el orgullo. Mi amante huye a kilómetros, le tienes miedo al amor.
Miro hacia el futuro y lo extraño.
Por qué será y qué será, amor al mil. Extraño lo que veo en el futuro.
Una vez y listo, una vez que me ames. Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.
Eso es todo, una vez que me ames. Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.
Una vez y listo, una vez que me ames.
Lo siento por mi corazón, no quiero volver a lastimarlo.