Más canciones de Bouss
Descripción
Productora: La Real de Madrid
Compositor: La real de Madrid
Letrista: Bouss
Letra y traducción
Original
(De mon voyage)
T'sais qu'on est pas pareil
Moi, j'suce pas, toi, t'avales
Si ça pète, faut qu'on s'arrache
Beaucoup n's'ront pas de mon voyage
En galère, j'trouve le temps long
Même seul, j'aurais l'canon
Et comme on grandit sans rien
L'oseille comme seul médicament
J'veux l'oseille du beurre, j'm'en fous d'la fillette
J'veux que des wari donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
J'ai pas fait qu'du bien dans ma life
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
T'inquiète, j'ai mon brolique
Si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis selem, j'dis pas labess
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
Avant d'tartiner, faut du kilométrage
Avant d'charbonner, faut réviser les codes
J'veux mes tales, tales choque mon dos
Ça s'ra pas dans l'dos si j'te sors le métal
Le ciel s'éteint, j'rallume un kamas
C'est de l'or quand j'leur sors un peu la vibe
Maintenant, faut qu'ils khalass
J'veux que changer les règles de vie
On voulait pas jouer les bandits
Juste pour la maille, si j'ai la maille
J'fuirais la tess comme une maladie
T'as cherché v'là les nuits
C'était ton ami qui te l'a mise
Des fois, c'est plus là que j'veux m'lever
J'rêve d'ailleurs comme un p'tit du de-blé
T'inquiète, j'ai mon brolique si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis "selem", j'dis pas "labess"
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
(soir, soir, soir)
J'veux que des wari
Donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
(j'ai pas fait qu'du bien dans ma life)
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
(Là, j'ai pas fermé l'œil de la nuit)
Traducción al español
(De mi viaje)
Sabes que no somos iguales
Yo no chupo, tu tragas
Si se rompe, tenemos que salir.
Muchos no serán parte de mi viaje.
En la dificultad, encuentro el tiempo largo
Incluso solo, tendría el arma.
Y como crecemos sin nada
Acedera como única medicina.
Quiero la acedera de la mantequilla, no me importa la niña
Solo quiero wari así que los hago mover como Dua Lipa
no he hecho nada bueno en mi vida
Tengo la felicidad en mi lista, violenta como Manny.
No creo que se den cuenta
No te preocupes, tengo mi brolique.
Si lanzas picas grandes
Los haré solos si todos quieren mi perdición.
Es la persona más pobre del mundo.
Les digo selem, no digo labess
Sólo ante el cambio hacen el listón al mil
Para bien o para mal, he perdido tantos amigos
Los estoy preparando para un año loco.
Es para el mif' mi misión
Ah, desahogo mi odio
Déjame quemarlo todo por sólo una noche
No es tuyo, no quiero pasar
No, no, solo quiero la pelota.
No tengo miedo, no tengo miedo.
Ya hice todo sin papá.
Ah, desahogo mi odio
Déjame quemarlo todo por sólo una noche
Antes de difundir, necesitas kilometraje.
Antes de cargar carbón, debes revisar los códigos.
Quiero mis cuentos, los cuentos me sacuden la espalda.
No estará en tu espalda si saco el metal.
El cielo se apaga, vuelvo a encender un kamas
Es oro cuando les doy un poco de vibra.
Ahora tienen que khalass
Sólo quiero cambiar las reglas de la vida.
No queríamos jugar a los bandidos.
Solo para la malla, si tengo la malla
Huiría de la prueba como de una enfermedad.
eso lo buscaste por las noches
Fue tu amigo quien te lo puso.
A veces, es más donde quiero levantarme.
estoy soñando como un niño pequeño
No te preocupes, tengo mi brolique si tiras picas grandes
Los haré solos si todos quieren mi perdición.
Es la persona más pobre del mundo.
Les digo “selem”, no digo “labess”
Sólo ante el cambio hacen el listón al mil
Para bien o para mal, he perdido tantos amigos
Los estoy preparando para un año loco.
Es para el mif' mi misión
Ah, desahogo mi odio
Déjame quemarlo todo por sólo una noche
No es tuyo, no quiero pasar
No, no, solo quiero la pelota.
No tengo miedo, no tengo miedo.
Ya hice todo sin papá.
Ah, desahogo mi odio
Déjame quemarlo todo por sólo una noche
(tarde, tarde, tarde)
solo quiero wari
Entonces los hago moverse como Dua Lipa.
(No he hecho nada bueno en mi vida)
Tengo la felicidad en mi lista, violenta como Manny.
No creo que se den cuenta
(Allí no pegué ojo en toda la noche)