Más canciones de HOUDI
Descripción
Canto vocal: HOUDI
Ingeniero de masterización: Fred Deces
Productor: LESKO
Productor: SKILLER
Ingeniero de sonido: PushK
Compositor: LESKO
Compositor: SKILLER
Letra y traducción
Original
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Traducción al español
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
No estoy abrumado, simplemente hay más espacio en mi espalda.
Cuando te acercas, la temperatura invernal
Soy como el petardo debajo del abrigo.
vengo a arreglar mis cuentas
Termino en noticias, sangre en la foto.
El día que cedo ante todas mis faltas
Estoy haciendo que te vayas demasiado pronto
Ahí está el BAC mirando ciertas caras
Cosas infantiles que te atrapan
77 en medio de un pueblo, estoy haciendo construir una villa
Sólo para ti, ¿qué?
Perra, me quedé ahí
Esperando a mis clientes solo por mi pieza
A Houdi no le gustan mucho las cosas brillantes.
Entonces, si tengo diamantes, venderé diez libras.
De lunes a domingo no estoy.
No hagas sonar mi llamada
Estoy en un juego incomparable
Invertí más de lo que gané
Y para parar, me cuesta decirme a mí mismo
Con la gente siento una brecha
Corriendo al campo, veo el futuro.
Manda la botella, me daré un pequeño flash
La hago irse inconscientemente
Tengo una mirada extraña detrás de la valla.
Excepto que hablé cruelmente
Ella me dijo "te amo"
Ella me dijo "te dejo ir"
Ella me dijo "Estoy cansada de esperar"
No tenía futuro, no tenía proyectos.
Yo solo tenia cosas para vender
Estafador desde muy joven
Contracorriente es mi fuerza
Practicamos nuestros brazos cuando nadamos.
Miré las revistas, las páginas.
Pero no pude comprar nada.
"Pobreza" marcada encima de mi jaula
No puedo esperar a ver la vida en Full HD.
Y para eso cuantifiqué todos los pesos.
Mientras mi bebe, mi niña
Entrego con chica del lado del pasajero
Es menos aburrido, es por trabajo, lo entenderás.
Tomé zanahorias y le agregué plátanos.
La ley de la supervivencia, te mentiría banal.
Los condés cerraron mi chasquido.
Al día siguiente, sin descanso, volví a abrir un canal.
De lunes a domingo no estoy.
No hagas sonar mi llamada
Estoy en un juego incomparable
Invertí más de lo que gané
Y para parar, me cuesta decirme a mí mismo
Con la gente siento una brecha
Corriendo al campo, veo el futuro.
Manda la botella, me daré un pequeño flash
La hago irse inconscientemente
Tengo una mirada extraña detrás de la valla.
Excepto que hablé cruelmente
Ella me dijo "te amo"
Ella me dijo "te dejo ir"
Ella me dijo "Estoy cansada de esperar"
No tenía futuro, no tenía proyectos.
Yo solo tenia cosas para vender