Más canciones de Charlotte Kudella
Descripción
Productor: Jan Hubner
Compositor: Charlotte Kudella
Compositor: Jan Hubner
Letrista: Charlotte Kudella
Arreglista: Jan Hubner
Letra y traducción
Original
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Traducción al español
Mírate y sé que se hace tarde
Si fuera más inteligente estaría mejor
Antes quiero quedarme para siempre
Creo que me gusta la forma en que dices mi nombre
Nuestras manos tocan ligeramente la hierba.
Nunca he estado tan alto en toda mi vida.
No sé lo que quiero, ¿simplemente me gusta la sensación?
Pero si me besas ahora, entonces lo haría.
O si preguntas honestamente, admitiré que me gustas
¿Realmente dije eso? Dios, tacha eso
Esto podría ser algo
Pero no sé si vale la pena.
Si te digo ahora que te necesito
¿Entonces dices: “Tú también me gustas”?
Te miro y sé que ya es tarde
Realmente has querido ir desde hace mucho tiempo.
¿Pero cómo puedo hacerlo cuando me siento tan vivo?
Me estás poniendo nervioso de alguna manera
Nota que estás mirando de nuevo
Actúa como si no me importara en absoluto
No sé lo que quiero, ¿simplemente me gusta la sensación?
Pero si me besas ahora, entonces lo haría.
O si preguntas honestamente, admitiré que me gustas
¿Realmente dije eso? Dios, tacha eso
Esto podría ser algo
Pero no sé si vale la pena.
Si te digo ahora que te necesito
¿Entonces dices: “Tú también me gustas”?
Tengo miedo, entonces soy yo.
¿Quién no sobrevive a esto?
Y luego estábamos ahí
¿Y nunca te volveré a ver?
Lo que está pasando ahora es suficiente.
Todo está lleno de Min'n, no lo pises
Sólo quiere tiempo y nada más.
Entonces no te perderé
Por favor di que me necesitas
¿Soy honesto? Lo mismo para ti