Más canciones de Charlotte Kudella
Descripción
Texto: Charlotte Kudella
Composición: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Producción: Leve & Bo, Jan Hübner
Mezcla: Jan Hübner
Masterización: Alex Kloss
Letra y traducción
Original
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Traducción al español
Cuando el humor cambia, pienso
es directamente sobre mi
Capto cada mirada
Y luego lo tiro hacia atrás
Me importa demasiado lo que piensas de mí
Por eso me olvido de mi mismo
No importa lo que hagas, está demasiado cerca de mí.
Y cada frase que no dices
siento demasiado
Dame tu dolor ahora mismo
Ya no hace ninguna diferencia de todos modos
porque no me doy cuenta
Por mi corazón desbordante
Di, lo siento, lo siento
Sí, lo siento, lo siento demasiado.
Lo siento, lo siento también
¿Mucho? o simplemente mucho más que tú
Mi mar de emociones es más una bendición que una maldición.
leo tus labios
Superpoder, superimpresionante.
Siente las cosas bellas cien veces
Pero no importa lo que hagas, está demasiado cerca de mí.
Y cada frase que no dices
siento demasiado
Dame tu dolor ahora mismo
Ya no hace ninguna diferencia de todos modos
porque no me doy cuenta
Por mi corazón desbordante
Di, lo siento, lo siento
Sí, lo siento, lo siento demasiado.
Lo siento, lo siento también
¿Me siento demasiado? siento demasiado
Sí, yo también siento, ¿siento demasiado?
Lo siento, lo siento también