Más canciones de Asteria
Descripción
Vocalista, Productor: Asteria
Productor: Alex Sander
Productor: rebtheprod
Compositor y letrista: Anita Ferrari.
Compositor: Alessandro Gregianin
Compositor: Lorenzo Mazzucchetti
Letra y traducción
Original
Sedici anni di nuovo, rimaniamo sdraiati nel letto, la musica palla nel petto.
Con i vicini che urlavano, i soffitti che cadono, mmm.
Non mi diranno sbagliano, il primo amore è uno scandalo.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Oh, ora penso che vorrei addosso il tuo lip gloss, vorrei sapere di te.
Vado a cercarti dove so che potremmo pure stare insieme ancora un po'.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Cambiamo i sogni, ma ma la realtà. . .
Se non mi capisco io, chi lo farà?
Per questo se chiami non risponderò mai, mai, mai, mmm.
Fuochi d'artificio come fosse festa dentro di me, ma è troppo bello per non finire come un cliché.
Poi mi ritrovo in trappola in un fermo immagine, e, e. . .
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Traducción al español
De nuevo a los dieciséis, nos acostamos en la cama, con la bola musical en el pecho.
Con los vecinos gritando, los techos cayendo, mmm.
No me dirán que se equivocan, el primer amor es un escándalo.
Quiero ser amigos, pero no lo haría, no, no, me gustaría mucho más de ti, pero dices que no, oh, oh.
Haz lo que quieras, al final somos dos cuerpos partidos por el alma, yo sigo buscando la mitad.
Y aunque te guste jugar conmigo estoy pesando una cuerda a tres metros de la realidad, y se romperá un poco.
Oh, ahora creo que me gustaría que me pusieras brillo labial. Me gustaría saber de ti.
Voy a buscarte donde sé que incluso podríamos estar juntos un poco más.
Quiero ser amigos, pero no lo haría, no, no, me gustaría mucho más de ti, pero dices que no, oh, oh.
Haz lo que quieras, al final somos dos cuerpos partidos por el alma, yo sigo buscando la mitad.
Y aunque te guste jugar conmigo estoy pesando una cuerda a tres metros de la realidad, y se romperá un poco.
Cambiemos los sueños, pero la realidad. . .
Si no me entiendo a mí mismo, ¿quién lo entenderá?
Por eso si llamas nunca contestaré, nunca, nunca, mmm.
Fuegos artificiales como si fuera una celebración dentro de mí, pero es demasiado bueno para no terminar en un cliché.
Entonces me encuentro atrapado en un cuadro congelado, y, y. . .
Haz lo que quieras, al final somos dos cuerpos partidos por el alma, yo sigo buscando la mitad.
Y aunque te guste jugar conmigo estoy pesando una cuerda a tres metros de la realidad, y se romperá un poco.