Más canciones de Asteria
Descripción
Vocalista, Productor: Asteria
Productor: Alex Sander
Compositor y letrista: Anita Ferrari.
Compositor: Alessandro Gregianin
Letra y traducción
Original
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
Traducción al español
Ojos dentro de ojos, estamos solos mirándonos
Abrázame, pero sin agarre
¿Qué hago si me tocas? Te vas y vuelves
Media esperanza y me quedo colgado
A tus formas de hacer las cosas
No puedo resistirte, pero siempre me lastimas.
tal vez debería ir
Pero esta noche también me quedo, por favor no cometas errores.
No tengamos pelea entre los que huyen y los que se quedan
me estoy congelando
No sé cómo puedes quedarte tan tranquila mientras te digo que esto va a terminar
Tal vez eres mucho más fuerte que yo.
Y enséñame cómo hacerlo
Dejar mi pasado en una habitación
Y quemar cada segundo que ahora nos separa
De lo que fuimos y lo que seremos
y que sera
¿Qué será?
creceremos
Las arrugas de tu rostro parecerán diamantes
El único rastro real
Y me enamoro de ti, solo de ti, casi todas las noches
Déjame espacio para mí, sólo para mí, al menos esta noche.
Tienes tus propios caminos
No puedo resistirte, pero siempre me lastimas.
tal vez debería ir
Pero esta noche también me quedo, por favor no cometas errores.
No tengamos pelea entre los que huyen y los que se quedan
me estoy congelando
No sé cómo puedes quedarte tan tranquila mientras te digo que esto va a terminar
Tal vez eres mucho más fuerte que yo.
Y enséñame cómo hacerlo
Dejar mi pasado en una habitación
Y quemar cada segundo que ahora nos separa
De lo que fuimos y lo que seremos
Busco, sí, busco en sueños, pero son tan extraños.
Si toco música, es sólo para los marineros perdidos en los huracanes.
Si escribo canciones es sólo porque temo que tarde o temprano mañana
Nunca recordaré nada de nosotros, hermosos humanos estúpidos.
me estoy congelando
No sé cómo puedes quedarte tan tranquila mientras te digo que esto va a terminar
Tal vez eres mucho más fuerte que yo.
Y enséñame cómo hacerlo
Dejar mi pasado en una habitación
Y quemar cada segundo que ahora nos separa
De lo que fuimos y lo que seremos
¿Qué será?
¿Qué será?