Más canciones de natori
Letra y traducción
Original
過去のいい思いを燃やして、呆れた願いはもう手放し た。
裏切りや秘密が漂って、ここから動けない。 壊れしまった、ルールは壊れしまった。
あの日の場所でずっと止まったままでい た未来。 それでも心のどこかで君を感じてた。
許せない今の 僕は誰？ ねえ、ずっとずっとそばにいたんだ。 確かえられてそうじゃないよ。
望んだも のじゃなくても、あなたに出会えた。
痛みだけが愛だって信じら れるの に。 僕に触れないで、祈るせれなで。
僕なしでうまく幸せになって ね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だって信じてた。 バッドグッドバイ。 誰もないあなた、あなただけ。
世界がま だ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あなただけ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
シナリオ通りのコメディー。 こじもを胸にエゴイスティックに買った瞳の中に映ってるあなたは誰？
暗いみが晴らせた舞 台の上 で、何も知らずにただ踊っていられたならよかった。
希望の向こうを見つめてた僕は 全意行はじゃなかった。
疑う余地もないほど、運命が定まったあの 夜から僕は愛し方を忘れた。
これだけ願って、これだけ 祈って、こんな悲しい結末でごめんね。
全て失って、全て 消えた。
もうただ君がずっと生きてた痛みが欲し い。
あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
あと何回壊れたら？ あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
この思いは満たさ れよ。
これだけ願って、これだけ祈って、こんな悲しい結末で ごめんね。 全て失って、全て違った。
もうただ僕がずっと 愛してた君よ、消えないで。 祈るせれなで。
僕なしでうまく 幸せになってね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だっ て信じてた。 バッドグッドバイ。
誰もないあなた、あな ただけ。
世界がまだ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あな ただけ。
願い疲れても歌うよ、テレハデ。 運命が降り立っても、僕じゃなかったって。
願い疲れて も歌うよ、テレハデ。
Traducción al español
Quemando los buenos pensamientos del pasado, dejo ir mis deseos decepcionados.
La traición y los secretos flotan en el aire y no puedo moverme de aquí. Está roto, las reglas están rotas.
Un futuro que permaneció congelado en el mismo lugar ese día. Aún así, te sentí en algún lugar de mi corazón.
¿Quién soy yo ahora que no puedo perdonar? Oye, he estado a tu lado todo este tiempo. Estoy seguro de que no lo es.
Aunque no fuera lo que quería, pude conocerte.
Puedo creer que sólo el dolor es amor. No me toques, por favor no me toques.
Espero que puedas ser feliz sin mí.
No importa qué realidad dejara ir, siempre creí que esto era amor. Mal adiós. No hay nadie, sólo tú.
Incluso si el mundo aún no te ha olvidado, sigues siendo sólo tú.
Aunque me canse de desear, cantaré, Telehade.
Aunque me canse de desear, cantaré, Telehade.
Una comedia basada en el guión. ¿Quién eres tú, reflejado en tus ojos egoístas con un pequeño corazón en tu corazón?
Ojalá pudiera simplemente bailar sin saber nada en el escenario donde la oscuridad se había despejado.
Estaba mirando más allá de la esperanza, pero no tenía todas mis intenciones.
Desde aquella noche en que mi destino se decidió sin lugar a dudas, he olvidado cómo amar.
Lamento haber esperado tanto, haber orado tanto y haber tenido un final tan triste.
Lo perdí todo, todo desapareció.
Solo quiero el dolor en el que viviste todo este tiempo.
¿Cuántas veces más tengo que contar? ¿Cuántas veces más tengo que lastimarte? ¿Cuántas veces más tengo que perder?
¿Cuántas veces más tiene que romperse? ¿Cuántas veces más tengo que contar? ¿Cuántas veces más tengo que lastimarte? ¿Cuántas veces más tengo que perder?
Que este deseo se cumpla.
Lamento haber esperado tanto, haber orado tanto y haber tenido un final tan triste. Lo perdí todo, todo fue diferente.
Eres a quien siempre he amado, por favor no desaparezcas. Oren por mí.
Sé feliz sin mí.
No importa qué realidad dejara ir, siempre creí que esto era amor. Mal adiós.
No hay nadie más que tú.
Incluso si el mundo aún no te ha olvidado, sigues siendo sólo tú.
Cantaré aunque esté cansado de desear, Telehade. Incluso si el destino me sucede a mí, no seré yo.
Incluso cuando me canse de desear, cantaré, Telehade.