Más canciones de natori
Descripción
El amor aquí no se trata de corazones y confesiones, sino de esa extraña electrificación que ocurre cuando el aire entre las personas se vuelve un poco más denso de lo que debería. Cuando parece una simple conversación, pero por dentro ya suena la banda sonora de un anime adolescente sobre "ay, creo que me enamoré". Todo a mi alrededor se comporta de manera sospechosa, incluso la lluvia se une al juego, lanzando el paraguas como una señal de atención. Todo es un poco incómodo, un poco ilógico y absolutamente sincero. El cerebro protesta, pero el corazón ya corrió adelante, sin mirar atrás. En algún lugar entre bromas, miradas incómodas y "no, no pasa nada", de repente se abre un túnel, no aterrador, sino que brilla desde dentro. En él desaparecen las dudas, solo quedan impulsos, ritmo y la sensación de que todo empieza con tonterías. Como, por cierto, todo lo más auténtico. Música y letra: Natori Arreglo: Natori Guitarra: TAKU INOUE Bajo: Reon Nishizuki Ingeniero de mezcla: Masashi Uramoto Director: Emi Fukayama Ilustrador: Ruu1mm Diseñador del logotipo: Ryo Misaki Fondo y efecto: Azuki Osanai Editor: Emi Fukayama Asistente de producción: Hasumi Ono
Letra y traducción
Original
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Traducción al español
He estado actuando extraño últimamente. ¿Qué está pasando en varios lugares? Mamá me está imponiendo.
Intentaré engañarte. Mis ojos están lejos. Escondite y busca contigo. Vayamos al otro lado de ese túnel.
Una colección de sentimientos que quedaron atrás y enterrados durante las vacaciones de verano.
Frecuencia cardíaca con la mano izquierda. Está lloviendo, así que usaré un paraguas.
uno dos chindochu con la mano derecha. El sol se pone con una canción aburrida. Habrá una noche en la que no debería estar aquí.
Escribe una carta de despedida. Esto es difícil de creer para los llamados humanos.
He estado actuando extraño últimamente. ¿Qué está pasando en varios lugares? Mamá y otros me están imponiendo.
Intentaré engañarte. Mis ojos están lejos.
Escondite y busca contigo. Vayamos al otro lado de ese túnel.
Si es así, por favor suéltame. Un sentimiento que se puede expresar y un cuerpo cilíndrico. Frecuencia cardíaca con la mano izquierda.
Está lloviendo, así que sacaré un paraguas. El oxígeno real es uno dos. El sol se pone con una canción aburrida.
Quiero creer que la persona que parece enferma o la persona que cruza el semáforo en rojo es en realidad una buena persona.
Me siento mejor si no lo creo. La verdadera naturaleza que no puedes ver en tu apogeo, todo sobre ese tipo que desapareció durante las vacaciones de verano.
Eso es algo que los humanos no entienden. Escondite y busca contigo.
Escondite y busca contigo. Vayamos al otro lado del túnel. Vayamos al otro lado del túnel.
Escondite y busca contigo. Escondite y busca contigo.
Vayamos al otro lado del túnel.
He estado actuando extraño últimamente. ¿Qué está pasando en varios lugares? Me estás obligando a ser quien soy.
Intentaré engañarte. Mis ojos están lejos. Tu manzana y chocolate. Tengo miedo de lo que hay al otro lado de ese túnel.
Luego solté mi mano. Mírame sólo a mí. No tengo nada de qué sentirme culpable.
Me siento como un idiota por querer desaparecer. No te haré daño, no te haré daño. Tú que quieres morir también eres estúpido.
Aunque no sea nada, no es nada. Me siento como un idiota por querer desaparecer. No se puede huir ni esconderse.
Atrápame rápido.