Más canciones de Leo de la Kuweit
Más canciones de Manele VTM
Descripción
Vocalista: Leo de la Kuweit
Producción musical: Manele VTM
Productor, Compositor: Fram Ursul Bastan
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Christian Eberhard
Compositor y letrista: Mara Grecu
Letra y traducción
Original
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Traducción al español
Y quiero beber para creer que todavía me quieres.
Quiero olvidar todo lo que pasó ayer. Dejar de sentir el dolor que suelo sentir.
No quiero recordarte más.
Bebo como loco, ya no sé de mí.
Eso es todo lo que hago día y noche. ¿El alma me pregunta qué más sé de ti?
Demonios, sé lo que sea, pero eso no lo hace mejor.
Dime querida, dime qué puedo hacer para ayudarme, para dejar de morir de añoranza por ti, porque ya no puedo vivir en tu vacío.
-Y quiero beber para creer que todavía me quieres. Quiero olvidar todo lo que pasó ayer.
Dejar de sentir el dolor que suelo sentir.
No quiero recordarte más. Y quiero beber para creer que todavía me quieres.
Quiero olvidar todo lo que pasó ayer. Dejar de sentir el dolor que suelo sentir.
No quiero recordarte más.
Ya no quiero oír hablar de nada ni de nadie, que los demás tengan su parte de felicidad. ¿Por qué yo no? ¿Por qué debería pasar por esto?
No quiero a nadie más, sólo a ti. ¡Y eso es todo!
Dime querida, dime qué puedo hacer para ayudarme, para no morir de añoranza por ti, porque ya no puedo vivir en tu vacío.
-Y quiero beber para creer que todavía me quieres. Quiero olvidar todo lo que pasó ayer.
Dejar de sentir el dolor que suelo sentir. No quiero recordarte más.
Y quiero beber para creer que todavía me quieres. Quiero olvidar todo lo que pasó ayer.
Dejar de sentir el dolor que suelo sentir.
No quiero recordarte más.