Más canciones de Suzane
Descripción
Productor: Jen Jis
Productor: Valentín Marlin
Productor: Susana
Compositor: Susana
Compositor: Valentín Marlin
Letra y traducción
Original
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Traducción al español
Esta noche estoy en buena compañía. Déjame presentarte mi ansiedad social.
Cuando hay demasiados besos para dar, saludo.
Vuelvo a ver gente que no había visto antes. Sin embargo, nos prometimos que nos volveríamos a ver.
En ese momento lo creímos un poco, luego pasaron tres días y nos preguntamos ¿cómo iban las cosas?
Entonces, ¿está funcionando tu trabajo? Vaso en mano, nos ahogamos en discusiones superficiales.
Saca los p'tits fours, la bola de discoteca, los trajes de Zara, los vestidos de lentejuelas.
Llena los vasos para vaciar los cogollos.
No fue un año loco, pero hay que celebrarlo.
Y sobre todo, no hablemos de cosas que resulten molestas.
¡Champán, champán, salud, barbilla, barbilla, champán!
Lo prometo, no causaré un escándalo esta noche. Saludos, barbilla, barbilla, champán.
Champán, champán, salud, tchin, tchin, champán. No hablemos de cosas que nos molestan esta noche.
Saludos, barbilla, barbilla, champán.
¡Champán!
Champán.
Esta noche bailamos, brindamos, nos quejamos, nos reímos, aunque el chiste sea tonto.
Hay más agua en la Tierra, pero hasta esta tarde habrá burbujas en nuestros vasos.
No ocultaré el ambiente, todos se dejan llevar por un verso de SCH.
Sonreímos en las fotos, nos despedimos enseguida.
Allí está el chico de Elvire, pesa mucho, pero no se lo dices.
Por la noche siempre está borracho, te abraza, pero ¡joder, está sudando!
Ya no hay demasiada distancia, todos hablan y demasiado cerca, las cosas van ole ole.
Creo que las cosas están empezando a salirse de control. Seguiré a quien se vaya primero.
Y sobre todo, no hablemos de cosas que resulten molestas.
¡Champán, champán, salud, barbilla, barbilla, champán!
Lo prometo, no causaré un escándalo esta noche. Saludos, barbilla, barbilla, champán.
Champán, champán, salud, tchin, tchin, champán. No hablemos de cosas que nos molestan esta noche.
Saludos, barbilla, barbilla, champán. ¡Champán!
Champán.
Silbaste todo el Ruinart.
Sin embargo, dijiste que dejarías de beber.
No hablemos de cosas que nos molestan esta noche. Saludos, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, champán. Champán.
No hablemos de cosas que nos molestan esta noche. Saludos, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, champán.