Más canciones de Ronboogz
Descripción
Editor musical: MaiDao Music
Compositor y letrista: Nguyễn Quốc Việt
Letra y traducción
Original
Khi thơ bé lúc anh trèo lên đầu lao, cô ta đứng dưới gốc cây phong bầu bàng.
Anh ta nói phía xa xa nơi tàu hàng, nơi những ước mơ trong ta đang bầu bàng.
Hai ta sống đôi khi cũng chẳng cần gì, vì hai ta vốn không phải con yêu cầu toàn.
Nên khi lớn ta không còn phải lâm ly, và hai đứa nhóc chưa bao giờ phải đầu hàng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi.
Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát?
Cô ta lướt những ngón tay trên mặt đàn, cô lấp lánh như bao nhiêu ánh đèn đường.
Bao năm tháng chỉ có âm thanh làm bạn, cho bao gã trai kia đi theo thèm thuồng.
Anh ta đứng đi nhanh trong bàn tiệc, anh ta nói không muốn ai làm phiền.
Anh ta ngó ra xa nơi đoàn thuyền, khi bóng tối giờ đây đang tàn cuồng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi. Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn -điều gì để lại ngoài đất cát? -. . .
Tháng vẫn thế qua mau, vẫn thế dừng lại. Ở nơi ta xa nhau, nếu có gặp lại, thì xin em đứng yên, xin em đừng ngại.
Khô rơi đầy hứa trên con đường dài, vì ta luôn cô đơn, ta luôn quên phiền.
Vì ta thương nhau hơn, hơn cả đồng tiền. Hãy để đôi nhóc trong ta ở lại.
Vì ta chưa lớn bao giờ.
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai? Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé.
Ai? Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát? Ai?
Traducción al español
Cuando él era niño, cuando subió a la cima de la lanza, ella se paró debajo del arce.
Dijo a lo lejos, donde está el tren de carga, donde revolotean nuestros sueños.
A veces no necesitamos nada para vivir, porque no somos perfeccionistas.
Entonces, cuando crezcamos, ya no tendremos que pasar por la separación y los dos niños nunca tendrán que rendirse.
Eso sí, después de que pase el viento, en un abrir y cerrar de ojos, habrán pasado tres años.
Cuando el dinero genera dinero, en una ciudad abarrotada, los recuerdos desaparecen hace mucho tiempo.
Hay tantos proyectos de ley en la mano, después de tantos años de mejoras, pero ¿qué falta todavía?
-A la vida todavía le faltan muchas razones. . . -¿Para quién?
Así que no se olviden unos de otros, porque esta vida a menudo hace eso. ¿OMS?
¿Dónde debería guardar este dulce lugar? Ya no soy mi hijo. ¿OMS?
Así que no nos olvidemos unos de otros, porque no debemos temer la pérdida en nuestras vidas. ¿OMS?
El día que seamos enterrados tan profundamente, ¿qué quedará detrás aparte de arena?
Pasó los dedos por el piano, brillaba como tantas farolas.
Durante muchos años, sólo tuve el sonido para hacerme compañía, haciendo que esos tipos me siguieran con avidez.
Se puso de pie y caminó rápidamente hacia la mesa del banquete, dijo que no quería que nadie lo molestara.
Miró a lo lejos a la flota de barcos, mientras la oscuridad ahora ardía.
Eso sí, después de que pase el viento, en un abrir y cerrar de ojos, habrán pasado tres años.
Cuando el dinero genera dinero, en una ciudad abarrotada, los recuerdos desaparecen hace mucho tiempo. Hay tantos proyectos de ley en la mano, después de tantos años de mejoras, pero ¿qué falta todavía?
-A la vida todavía le faltan muchas razones. . . -¿Para quién?
Así que no se olviden unos de otros, porque esta vida a menudo hace eso. ¿OMS?
¿Dónde debería guardar este dulce lugar? Ya no soy mi hijo. ¿OMS?
Así que no nos olvidemos unos de otros, porque no debemos temer la pérdida en nuestras vidas. ¿OMS?
El día que me enterraron tan profundamente, ¿qué quedó detrás sino la arena? -. . .
El mes todavía pasó rápido, todavía se detuvo. En el lugar donde estamos lejos, si nos volvemos a encontrar, por favor quédense quietos, no sean tímidos.
La sequedad está llena de promesas en el largo camino, porque siempre estamos solos, siempre olvidamos nuestros problemas.
Porque nos amamos más que al dinero. Dejemos a los mocosos que hay en nosotros.
Porque nunca he crecido.
Así que no se olviden unos de otros, porque esta vida a menudo hace eso. ¿OMS? ¿Dónde debería guardar este dulce lugar? Ya no soy mi hijo.
¿OMS? Así que no nos olvidemos unos de otros, porque no debemos temer la pérdida en nuestras vidas. ¿OMS?
El día que seamos enterrados tan profundamente, ¿qué quedará detrás aparte de arena? ¿OMS?