Más canciones de Ronboogz
Descripción
Una triste confesión sobre lo que significa buscar el «éxito» y, al mismo tiempo, perder algo más importante. Aquí, veinte años no se refieren a la juventud y el entusiasmo, sino a la confusión entre el sueño y la realidad. En cada palabra se escucha lo que no se dice: fragmentos de planes, recuerdos de sueños infantiles, intentos de demostrarse a uno mismo y a los demás que todo saldrá bien. Pero cuanto más avanza la canción, más se siente que ningún sistema puede medir el valor del presente, y que la palabra «éxito» es demasiado inestable como para esconder en ella la vida. Es una canción sobre las cicatrices que quedan y sobre la esperanza que, a pesar de todo, no desaparece.
Letra y traducción
Original
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Traducción al español
No, no, no, no, no.
Una persona exitosa, eso que aún no has ingresado al sistema.
Los viejos sueños todavía estaban en la plataforma de lanzamiento.
Quizás te interese pero es difícil de encontrar, difícil de encontrar.
Encuentre a alguien que tenga éxito. Lleva tus manos al otro mundo, podrás hacer lo que necesites cuando tengas veinte años.
Sin embargo, trató de aferrarse a la pérdida, pero no tropezó debido a las trampas.
Hay arrepentimientos que quiere olvidar, pero cuanto más empuja, más los ve.
Las palabras de quemarlo quieren matarlo, por eso a veces hacer algo mal lo enoja aún más.
Trae tus manos a ese mundo, no necesitas hacer nada cuando tengas veinte años.
Las tormentas que me llegan a veces pasan sin dejar rastro.
Esa forma de vida ya nos resulta familiar y cuando alguien comete un error, se vuelve aún más duro. Quizás necesites buscar, sí.
Encuentra una persona exitosa, esa cosa que aún no has ingresado al sistema.
Los viejos sueños todavía estaban en la plataforma de lanzamiento.
Quizás te interese pero es difícil de encontrar, difícil de encontrar.
Encuentra una persona exitosa, esa cosa que aún no has ingresado al sistema.
Los viejos sueños todavía estaban en la plataforma de lanzamiento.
Quizás te interese pero es difícil de encontrar, difícil de encontrar.
Encuentre a alguien que tenga éxito. A los treinta me llegó, sí. Otro despertar a última hora de la tarde.
Tratar de vivir con cosas invasoras a veces te hace olvidar lo que perdiste.
Las tarifas siguen aumentando pero ahora son sólo una formalidad.
Tanto amor sigue yendo y viniendo aunque sea imposible limitarlo. Quizás me esforcé demasiado pero no pude cuidar de mi familia.
Quizás todavía conservo el número de mi mamá pero no puedo llamar a mi papá.
Perder lo que tu corazón anhela. Hay espinas en línea recta más adelante.
Entonces, si continúas hablando de éxito, tal vez aún no estés listo. Yo también, esta cicatriz es para nada.
Ojalá pudiera estar en paz y feliz con un presupuesto limitado.
Yo me he divorciado un vez y tú has tenido un par de separaciones. Tal vez sólo necesito ir a mirar, sí.
Encuentra una persona exitosa, esa cosa que aún no has ingresado al sistema.
Los viejos sueños todavía estaban en la plataforma de lanzamiento.
Quizás te interese pero es difícil de encontrar, difícil de encontrar.
Encuentra una persona exitosa, esa cosa que aún no has ingresado al sistema.
Los viejos sueños todavía estaban en la plataforma de lanzamiento.
Quizás te interese pero es difícil de encontrar, difícil de encontrar.
Encuentre a alguien que tenga éxito.