Más canciones de T.R.I
Descripción
Productor: T.R.I.
Compositor: Ca
Letra y traducción
Original
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
Traducción al español
Nunca te había visto sonreír tanto como hoy.
Nunca había visto tus ojos brillar así.
Hablé apasionadamente de él, de la cita de ayer.
La persona que siempre me sorprende con regalos.
Pensé que me alegraría cuando dijeras que había alguien nuevo.
Pero por dentro, mi corazón está roto en cientos de pedazos.
Sólo un segundo de dejarnos ir, ahora tenemos que extrañarnos toda la vida.
Tienes una luz de estrella más, perdí el cielo.
Quiero decirte que todavía te amo, quiero abrazarte por los hombros.
Quiero decirte, no te vayas, no vuelvas a donde él te espera.
Quiero volver a tomar tu mano y volver juntos a la vieja calle.
El primer beso que nos dimos bajo la lluvia, ¿lo has olvidado?
Bebé, no llores nunca, sé feliz, por favor no llores.
Siempre habrá alguien que te haga sonreír.
¿Qué más queda en tu corazón?
Aunque ahora todo va tan rápido, haré lo mejor que pueda para aguantar.
Aunque tengo muchas ganas de decirlo, te extraño tanto que no puedo dormir día y noche. ¡Realmente te extraño, cariño!
Pensé que me alegraría cuando dijeras que había alguien nuevo.
Pero por dentro, mi corazón está roto en cientos de pedazos.
Sólo un segundo de dejarnos ir, ahora tenemos que extrañarnos toda la vida.
Tienes una luz de estrella más, perdí el cielo.
Quiero decirte que todavía te amo, quiero abrazarte por los hombros.
Quiero decirte, no te vayas, no vuelvas a donde él te espera.
Quiero tomar tu mano solo una vez más, volvamos a la calle vieja.
El primer beso que nos dimos bajo la lluvia, ¿lo has olvidado?
Espero que estés siempre feliz y sonriendo como ahora.
Aunque no estaré contigo para siempre, porque ahora alguien me ha reemplazado.
Por favor, la otra persona no dejará que las lágrimas caigan de tus ojos, por favor cuídame siempre.