Más canciones de Đen
Descripción
Productor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Compositor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Letrista: Vũ Đinh Trọng Thắng
Letrista: Nguyễn Đức Cường
Letra y traducción
Original
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Ngày lang thang
Trong cơn mơ không veston không cà vạt
Không nhiều than thở dẫu mình
Hay mơ về Đà Lạt
Đi cho vai áo bạc màu những hành trình dài
Để khi ta thay áo mới, nhìn lại đã thành hình hài
Và không có đường nào khó, chỉ có chân ngại lối xa
Cuối con đường dần ló mặt trời lên, xua màn tối qua
Nắng ươm ta màu đời mai ta mọc thành cây cao
Và khi gió ru ca cội nguồn ôi mình hôm qua đây sao?
Vẫn bước đi
Cười trên môi làm giấy thông hành
Gói gém câu ca vào trong hành trang vì thiếu nó thấy không đành
Chất thêm chút bình yên
Gói lại bằng tình duyên
Ta đi tìm mắt bão đời vì chỉ từ trong cơn bão mới nhẹ lòng mình yên
Cho riêng ta lang thang thôi để nhạc đời không lạc điệu
Lòng người sâu vời như bầu trời ai đo đạc liệu
Xa bao nhiêu
Giữa con đường nắng vắng tan hoang
Và ngày nào còn khát thì ngày đó ta còn lang thang
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nếu em hỏi cho đến bây giờ tại sao anh vẫn lông bông
Vì anh muốn khoác bụi lên mình cho tâm hồn đỡ tồng ngồng
Vì cuộc đời này công bằng cũng chỉ một lần để sống
Người ta mơ nhà, mơ cửa còn anh mơ núi, mơ sông
Rồi cũng sẽ đến một ngày tóc như mây mờ trắng xoá
Rồi sẽ tiếc khi trở về già tuổi đời bây giờ ngắn quá
Thanh xuân ngủ vùi chăn ấm, đời như mãi mùa đông
Nên anh trải đời trong nắng gió như con thú hoang sổ lồng
Đường nào đi được hết
Trán nào còn nhăn mãi
Muốn cùng em hút chung điếu thuốc để khói mù cả Căng Chải
Vì đất nước mình còn lạ
Cần chi đâu nước ngoài
Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài
Chẳng cho mình là lãng tử
Đã đi được mấy đâu
Chẳng cho mình là nghệ sĩ
Đã viết được mấy câu
Chẳng tự do đến mức
Buông lơi như DSK
Nhưng nếu một ngày đôi chân ngừng lại thì thà anh đi chết ngay!
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Đi với anh đến cùng trời cuối đất
Và để nếm yêu thương không dùng lời muối mật mình
Sống chẳng tự cao hay việc gì phải cúi mặt, oh
Đi đi em còn do dự trời tối mất
Và anh đưa em đi đến nơi ít người qua
Nơi vầng trăng mỏng cong veo tít trời xa
Nơi những vì sao chẳng phải nép sau nóc nhà và
Nơi đặt lưng xuống đầu chẳng nặng chuyện ngày qua
Có đường cong như mi em
Có đường thẳng như sống mũi
Có đường ngắn, có đường dài đi về đâu ai đoán nổi
Anh sẽ đưa em qua hết cho tóc bạc đi vì bụi
Vì có gian khó, có mệt nhoài ta mới tạc ghi vào cội
Đi với anh và tạm quên chuyện tương lai
Giờ đây quan trọng với anh là
Tóc em còn đương dài
Môi em còn nồng thắm
Và mắt em như sương mai
Đi thật xa để khi trở về còn biết mình thương ai
Cho tôi đi theo với (cho tôi đi theo)
Nơi em đi về (ngày lang thang)
Về nơi đẹp trời hơn
Tràn đầy đam mê
Tôi quên đi năm tháng
Yêu thương không còn
Cần thêm mùi rượu vang
Và đồ ăn ngon
Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó không xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Traducción al español
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
dia errante
En el sueño no había traje ni corbata.
Aunque no me quejo mucho
O soñar con Da Lat
Opte por hombros descoloridos en viajes largos
Para que cuando nos pongamos ropa nueva, miremos hacia atrás y veamos la forma.
Y no hay camino difícil, sólo la larga distancia.
Al final del camino el sol salió poco a poco disipando la oscuridad de la noche anterior.
El sol nos nutre de colores en el futuro y nos convertimos en árboles altos.
¿Y cuando el viento canta de la fuente oh yo ayer?
Todavía caminando
Sonríe en tus labios como pasaporte.
Empaca la canción en tu equipaje porque se siente insoportable sin ella.
Añade un poco de paz
Envuelto con amor
Buscamos el ojo de la tormenta de la vida porque sólo desde dentro de la tormenta podemos sentirnos en paz.
Déjame vagar para que la música de la vida no desafine
El corazón humano es tan profundo como el cielo, nadie puede medirlo.
¿A qué distancia?
En medio de una calle desierta y soleada.
Y mientras tengamos sed, ese día seguiremos vagando
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
Si preguntas hasta ahora por qué sigo coqueteando
Porque quiero cubrirme de polvo para que mi alma se sienta menos hinchada
Porque esta vida es justa y solo se vivió una vez
La gente sueña con casas y puertas, pero tú sueñas con montañas y ríos.
Entonces llegará un día en que mis cabellos serán como nubes blancas.
Entonces te arrepentirás cuando vuelvas a la vejez. La vida es tan corta ahora
Los jóvenes duermen bajo mantas cálidas, la vida parece un invierno eterno
Así pasó su vida al sol y al viento como un animal salvaje liberado de su jaula.
Cualquier manera es posible
La frente sigue arrugada para siempre.
Quiero fumar un cigarrillo contigo para que Cang Chai quede cubierto de humo.
Porque nuestro país sigue siendo extraño.
¿Dónde necesitas gastar dinero en el extranjero?
Poner un pie en todas las regiones es un sueño que siempre he soñado
no me considero romantico
¿Hasta dónde has llegado?
No me considero un artista
He escrito algunas frases
No tan gratis
Perezoso como DSK
Pero si un día se me paran las piernas, ¡preferiría morirme de inmediato!
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
Un lugar donde se reúne la humanidad
lo escuché
El sonido llama al alma.
¿Dónde está el sonido?
Ve conmigo hasta los confines de la tierra
Y para saborear el amor no uses palabras ni sal
Vivir sin orgullo ni tener que mirar hacia abajo, oh
Vamos, todavía estoy dudando, oscurecerá.
Y te llevaré a un lugar donde poca gente va.
Donde la delgada luna se eleva hacia el cielo
Donde las estrellas no se esconden detrás de los tejados y
Un lugar donde recostar la cabeza y no preocuparte por los días pasados.
Tiene curvas como tus pestañas.
Hay una línea recta como el puente de la nariz.
Hay caminos cortos y caminos largos que llevan a quién sabe dónde
Te guiaré a través de todo hasta que tu cabello se vuelva gris por el polvo.
Porque hay penurias y fatigas, las grabamos en las raíces.
Ven conmigo y olvídate del futuro por un rato.
Lo que es importante para ti ahora es
mi cabello aun esta largo
Mis labios siguen apasionados
Y tus ojos son como el rocío de la mañana
Vete lejos para que cuando regreses todavía sepas a quién amas.
Déjame seguir (déjame seguir)
A donde voy a casa (día de deambular)
Ve a un lugar mejor
Lleno de pasión
me olvido de los años
el amor ya no existe
Necesita más sabor a vino.
Y la comida es deliciosa
Como el día de deambular es todavía largo, no apretamos el acelerador muy a fondo.
Porque tus pies y la superficie de la carretera no están necesariamente lejos el uno del otro.
Porque las hojas caen, el rocío se estanca, las rocas están inmóviles, la gente camina
Entonces tu cabello todavía está verde, tu sangre aún está caliente, ¿por qué quedarte en un solo lugar?
Porque las hojas caen, el rocío se estanca, las rocas están inmóviles, la gente camina
Entonces tu cabello todavía está verde, tu sangre aún está caliente, ¿por qué quedarte en un solo lugar?
¿Y cuál es el punto de quedarse holgazaneando?
¿Y cuál es el punto de quedarse holgazaneando?
¿Y cuál es el punto de quedarse holgazaneando?
¿Y cuál es el punto de quedarse holgazaneando?