Más canciones de Đen
Descripción
Productor: Long Nguyễn
Compositor: Nguyễn Đức Cường
Letrista: Nguyễn Đức Cường
Letra y traducción
Original
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương
Rời nhà đi khắp nơi
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên vị nhà
Hm, yah, đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà (yeah)
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà (yeah)
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà (mm)
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (ah)
Hồi trước mỗi khi xa nhà là con lại sụt kí hoài
Đau dạ dày và hay trào ngược, cứ như ăn chục kí xoài
Vì thức đêm và đi về trễ và lại còn hay bỏ bữa
Nhà thì cũng có bếp nhưng mà nó hiếm khi nào đỏ lửa (mm)
Xa nhà nhiều con mới biết mỹ vị tuyệt hảo trong cách mẹ làm
Mẹ nói rằng nếu mà quen tay thì việc bếp núc sẽ rất nhẹ nhàng (rất nhẹ nhàng)
Hồi trước con nghĩ món ngon là phải được nấu phong cách nhà hàng
Giờ con lại thích sơn hào hải vị nên con tập nấu theo cách mẹ làm (yeah)
Tháng năm là con sóng cuốn, càng muốn trở lại càng bị đẩy thêm xa (đẩy thêm xa)
Tuy là không còn nhỏ nhưng mà có mấy cái Tết xa nhà
Con chợt òa khóc như là trẻ lên ba (như là trẻ lên ba)
Ước gì con giỏi như là Trần Anh Hùng, con làm phim tranh giải Oscar
Ông ấy có Muôn Vị Nhân Gian, phim của con đặt tên là Vị Nhà
Mắt con luôn hướng về tương lai nhưng thâm tâm con lại thuộc về ngày cũ
Không có sợ cái Tết không đủ đầy, chỉ sợ nhà không còn được đầy đủ (không còn được đầy đủ)
Cho nên là, yah
Đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (yeah)
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương
Rời nhà đi khắp nơi
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên vị nhà
Ah, mẹ ơi con nhớ vị nhà, con đang tìm cách để nếm một tẹo (để nếm một tẹo)
Con không muốn đấu với người đời, sao lâu lâu đếm lại thêm một sẹo? (Ai da)
Con đã hạ mình xuống đến mức bình thường hơn cả người bình thường
Nhưng mà kinh tế thị trường là như vậy, thâu tóm dễ hơn dung hòa (ooh)
Mẹ ơi, con nhớ vị nhà vì trong vị nhà có mùi của nắng, của gió
Của mưa, của rét, của oi, của sương giá
Nhìn quê hương mình thương quá, con là một gã Á Đông, tạ ơn trên vì điều đó
Dù thích Scarlett và Rhett nhưng con không cuốn theo chiều gió
Để mà sống, để mà làm, để mà ăn, để mà ở
Nhà là điều diệu kỳ như đi bằng chân
Và là thở bằng mũi
Con muốn nếm vị nhà để cho tâm hồn con đỡ cằn cỗi, ah
Khi con mang tiền về cho mẹ người đời cũng lại nói ra nói vào
Nếu mình sống theo cái cách họ muốn thì không biết phải thoát ra lối nào
Sẽ không ai có thể đói hộ, sao nhiều người coi sống hộ là sở trường?
Họ muốn mình bỏ đi chính kiến, họ muốn mình đẽo cày giữa đường (còn lâu)
Con không bao giờ cần che giấu việc con luôn sợ những ngày đói (sợ những ngày đói)
Nỗi sợ đó khiến con tin vào lao động chứ không tin vào lời thầy bói (vào lời thầy bói)
Và gia đình luôn là ngọn lửa cho mắt con sáng bập sáng bùng
Cho con sức mạnh lao vào trong gian khó mà không có thoáng ngập thoáng ngừng (yeah)
15 năm vẫn một hình dáng và thanh âm
Người ta đặt con làm nhạc Tết nhưng mà nhạc này nghe được quanh năm, mm
Chân con vẫn bám vào đất mẹ để một ngàn năm nữa sẽ trở thành nhân sâm
Vẫn chưa từng được dạy để trở nên rất giàu nên vẫn đi kiếm tiền bằng chân tâm (whoo)
Vẫn kiếm tiền bằng chân tâm (bằng chân tâm)
Thích xem chú Lại Văn Sâm (Lại Văn Sâm)
Chưa từng đọc Đắc Nhân Tâm (Đắc Nhân Tâm)
Công chúng là người ân nhân (người ân nhân, người ân nhân, người ân nhân)
Đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà (một lần nhận quà)
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà (rất là đậm đà)
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (yeah)
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con (như một chú nai)
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn (được lớn nhanh hơn)
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương (đi thật xa)
Rời nhà đi khắp nơi (ah-hah)
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua (bao thành phố)
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn (và bao hàng quán)
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên (yeah)
Gọi cho papa xem quê mình nắng hay mưa
Gọi cho mama xem cơm đã nấu xong chưa
Mẹ nói con Meo hay đòi đánh con Ki
Bọn này hư quá đi
Ngoài kia chung quy chỉ là thắng hay thua
Cuộc sống muốn ta trở thành mấy tay đua
Nếu không muốn trở thành nhánh cây khô
Thì về nhà để tưới thêm vị nhà
Traducción al español
Érase una vez, yo era tan ingenuo como un cervatillo
Sólo espero crecer más rápido
Para vagar y buscar todas las direcciones
Sal de casa y ve a todas partes
Entonces, ¿cuántas ciudades visité?
Y después de tantos restaurantes como
Algo que siempre espero llevar conmigo para siempre.
Es algo simple llamado hogar
Hm, sí, ve al templo y no ores por fortuna porque cada día es un nuevo día para recibir regalos (sí)
Aprecia todas las lecciones felices y tristes que enriquecen esta vida (sí)
No puedo volver esta vez por la vida, mamá, no te enfades (mm)
Está envuelto con tanto cariño que reservé un avión especial para enviarlo a tu casa (ah)
En el pasado, cada vez que salía de casa, siempre perdía peso.
Dolor de estómago y reflujo, como comer diez kilos de mangos.
Porque me quedo despierto hasta tarde y llego tarde a casa y a menudo me salto comidas.
La casa también tiene cocina pero rara vez se prende fuego (mm)
Lejos de casa, muchos niños conocen el maravilloso sabor de la forma en que lo prepara su madre.
Mamá dijo que si te acostumbras cocinar será muy fácil (muy ligero)
Antes, pensaba que la comida deliciosa tenía que cocinarse al estilo de un restaurante.
Ahora me gustan los mariscos así que estoy aprendiendo a cocinarlos como lo hace mamá (sí)
Mayo es una ola, cuanto más quieres regresar, más te empujan (te empujan más)
Aunque ya no soy un niño, quedan algunos días Tet fuera de casa.
De repente rompí a llorar como un niño de tres años (como un niño de tres años)
Ojalá fuera tan bueno como Tran Anh Hung, hice una película para el Oscar
Tiene Los Diez Mil Sabores de la Humanidad, mi película se llama Sabor a Hogar
Mis ojos siempre están enfocados en el futuro, pero mi corazón pertenece al pasado.
No tengo miedo de que el Tet no sea suficiente, sólo tengo miedo de que la casa ya no esté llena (ya no estará llena).
Entonces si, jaja
Ir al templo no se reza por fortuna porque cada día es un nuevo día para recibir regalos
Apreciar todas las lecciones felices y tristes enriquece la vida.
No puedo volver esta vez por la vida, mamá, no te enfades.
Estaba envuelto con tanto cariño que reservé un avión especial para enviarlo a tu casa (sí)
Érase una vez, yo era tan ingenuo como un cervatillo
Sólo espero crecer más rápido
Para vagar y buscar todas las direcciones
Sal de casa y ve a todas partes
Entonces, ¿cuántas ciudades visité?
Y después de tantos restaurantes como
Algo que siempre espero llevar conmigo para siempre.
Es algo simple llamado hogar
Ah, mamá, extraño el sabor de casa, estoy tratando de encontrar la manera de saborear un poco (de saborear un poco)
No quiero pelear con la gente, ¿por qué cuento otra cicatriz de vez en cuando? (vaya)
Me he humillado a un nivel más normal que el de una persona normal.
Pero la economía de mercado es así, adquirir es más fácil que conciliar (ooh)
Mamá, extraño el sabor de casa porque huele a sol y a viento.
De lluvia, de frío, de calor, de escarcha
Mirando mi tierra natal, la amo mucho, soy un chico asiático, gracias por eso.
Aunque me gustan Scarlett y Rhett, no me dejo llevar por el viento.
Vivir, trabajar, comer, vivir.
El hogar es tan mágico como caminar a pie
Y respirar por la nariz
Quiero probar el hogar para hacer mi alma menos estéril, ah
Cuando le llevo dinero a mi madre, la gente habla de ello.
Si vivo como ellos quieren, no sé por dónde escapar.
Nadie podrá morir de hambre por ellos, entonces ¿por qué muchas personas consideran que vivir para sí mismos es su fuerte?
Quieren que renuncie a mis opiniones políticas, quieren que me quede en medio del camino (aún queda mucho tiempo por recorrer).
Nunca necesito ocultar que siempre tengo miedo de los días de hambre (miedo de los días de hambre)
Ese miedo me hace creer en el trabajo y no en las palabras de los adivinos (en palabras de adivinos).
Y la familia es siempre el fuego que hace que mis ojos brillen intensamente.
Dame la fuerza para precipitarme hacia las dificultades sin dudarlo (sí)
15 años después, sigue siendo el mismo aspecto y sonido.
La gente me obliga a hacer música Tet, pero esta música se puede escuchar todo el año, mm
Mis pies aún se aferran a la madre tierra para que dentro de mil años se conviertan en ginseng
Nunca me han enseñado cómo ser muy rico así que todavía gano dinero con el corazón (whoo)
Seguir ganando dinero con sinceridad (con sinceridad)
Como mirar al tío Lai Van Sam (Lai Van Sam)
Nunca leas Cómo ganar amigos e influir en las personas (Cómo ganar amigos e influir en las personas)
El público es el benefactor (benefactor, benefactor, benefactor)
Ir al templo no reza por fortuna porque cada día es un nuevo momento para recibir regalos (un tiempo para recibir regalos).
Apreciar todas las lecciones felices y tristes hace que esta vida sea rica (muy rica)
No puedo volver esta vez por la vida, mamá, no te enfades.
Estaba envuelto con tanto cariño que reservé un avión especial para enviarlo a tu casa (sí)
Érase una vez yo tan ingenuo como un ciervo (como un ciervo)
Sólo espero crecer más rápido (crecer más rápido)
Deambular en todas direcciones (ir muy lejos)
Sal de casa y vete a todos lados (ah-hah)
Luego, después de cuántas ciudades pasé (cuántas ciudades)
Y después de tantos restaurantes como (y de tantos restaurantes)
Algo que siempre espero llevar conmigo para siempre.
Es algo simple con un nombre (sí)
Llame a papá para ver si hace sol o llueve en mi ciudad natal
Llama a mamá para ver si el arroz ya está cocido.
Mamá dijo que Meo a menudo quiere golpear a Ki.
Estos tipos son tan malos
Allá afuera todo es cuestión de ganar o perder.
La vida quiere que nos convirtamos en corredores.
Si no quieres convertirte en una rama seca
Luego vete a casa para añadir más sabor a la casa.