Más canciones de Ninho
Descripción
Maestro: David Hachour
Mezclador, Grabado por: Lucien Roque
Voz: Ninho
Compositor: BLN Prod.
Letrista: Ninho
Compositor: Triplenbeat
Letra y traducción
Original
J'suis rentré par la petite, sorti par la grande.
Et même avant les douze, j'prouvais d'dettes pour la bande.
C'est plus des chiffres, c'est des numéros de bigo. Big comme un transfert à Ali Lal.
J'bousille une tonne de kérosène, j'suis là-haut. Dans ma paro, j'pense à Aaliyah.
Ils veulent pas pêcher, ils veulent graille. Toi, c'est brisé, t'inquiète, j'connais la nezo, c'est baisé.
Envoie ta location, j'arrive à trente sous Brabus.
Et tu sais qu'les rêves ont changé depuis le fond du bus. RM ou Nautilus, j'ai l'choix, c'est l'pétrus qu'on boit.
Donc -on fête nos victoires.
-Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films. Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, eh.
Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films.
Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, R. I. P. après un coup d'fil.
Et j'peux pas cacher les fissures, mais j'peux réparer les pots cassés.
Au pied du mur, face au danger, -dans l'ventre, t'en as pas assez.
-Dans l'ventre, t'en as pas assez pour traîner dans les coins sombres.
Tu pèterais les plombs, déjà mort avant les pin-pon.
Ils ont cru qu'j'allais pépon pour régler les pépins, pour régler les pépins.
J'ai chevrotiné peupon, Urus Performante, criminel ganté, persona non grata, OK. C'était le hall avant les coins huppés, chiffon rouge, rafleuse astiquée.
J'suis un attaquant, j'suis un neuf.
Et puis j'ai toujours eu l'niff pour les fafes. J'ai fait mon trou dans la musique, ils m'en veulent.
Emirates Fly, obligé -d'prendre mon envol.
-Non, non, non, j'ai pas changé, -Bax! -tu m'as pas vu, tu t'es fait des films.
Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, eh.
Non, non, non, j'ai pas changé, tu m'as pas vu, tu t'es fait des films. Et moi, mon cœur fait qu'chavirer, R. I. P.
après un coup d'fil.
Et j'peux pas cacher les fissures, mais j'peux réparer les pots cassés. Au pied du mur, face au danger, dans l'ventre, t'en as pas assez.
Traducción al español
Entré por el pequeño, salí por el grande.
E incluso antes de los doce ya estaba en deuda con la pandilla.
Son más números, son números grandes. Grande como una transferencia a Ali Lal.
Si desperdicio una tonelada de queroseno, estoy ahí arriba. En mi canción, pienso en Aaliyah.
No quieren pescar, quieren pescar. Tú, está roto, no te preocupes, lo sé, el nezo, está jodido.
Envía tu alquiler, llego a treinta sueldos Brabus.
Y sabes que los sueños han cambiado desde la parte trasera del autobús. RM o Nautilus, tengo la opción, es el pétrus que bebemos.
Por eso celebramos nuestras victorias.
-No, no, no, yo no he cambiado, tú no me has visto, tú mismo hiciste películas. Y a mí simplemente se me da un vuelco el corazón, eh.
No, no, no, no he cambiado, no me has visto, has hecho películas para ti.
Y a mí, mi corazón simplemente da un vuelco, Q.E.D.P. después de una llamada telefónica.
Y no puedo ocultar las grietas, pero puedo reparar las rotas.
Al fondo de la pared, frente al peligro, en el estómago no tienes suficiente.
-En tu estómago no tienes suficiente para andar por los rincones oscuros.
Perderías los estribos, ya muerto ante los pin-pons.
Pensaron que yo iba a solucionar los problemas, a solucionar los problemas.
Me resistí a Peupon, Urus Performante, criminal enguantado, persona non grata, OK. Era el pasillo antes de los rincones elegantes, trapo rojo, stripper pulida.
Soy un atacante, soy un chico nuevo.
Y además siempre me han gustado los fafes. Dejé mi huella en la música, están enojados conmigo.
Emirates Fly, obligada a despegar.
-No, no, no, no me he cambiado, -¡Bax! -No me viste, hiciste películas para ti.
Y a mí simplemente se me da un vuelco el corazón, eh.
No, no, no, no he cambiado, no me has visto, has hecho películas para ti. Y a mí, mi corazón simplemente se vuelca, Q.E.P.D.
después de una llamada telefónica.
Y no puedo ocultar las grietas, pero puedo reparar las rotas. Al fondo del muro, frente al peligro, en las entrañas, no tienes suficiente.