Más canciones de Ninho
Descripción
Maestro: David Hachour
Mezclador, grabado por: Etienne Macor
Voz: Ninho
Compositor: Artro
Letrista: Ninho
Compositor: Shayaa
Letra y traducción
Original
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (c'était qu'un rêve de gamin)
C'était qu'un rêve de gamin, c'est Johnny
On a dû s'donner les moyens
Pour cette putain d'qualité, le sangan
C'était qu'un rêve de gamin, on a dû s'donner les moyens
Alléluia, j'crois qu'j'ai réussi à brasser dans l'grand bassin
On vit des ques-tru compliqués qu'on oubliera avec le shit
Le Tropico, parfois avec le Jack, tu connais nos méthodes
Destin tracé (tracé), casier d'bandit (casier d'bandit)
Même ta bitch fait plus bander
C'qui fait bander
C'est quand j'suis chez Hermès avec une carte bleue d'Amérique
Tu sais pas qui j'suis, va leur demander
On aura c'qu'on mérite, ils veulent m'écarter d'ma route
En vrai, ils savent qu'j'suis dans l'bon
Ils savent aussi qu'j'peux tirer
Tirer pendant la garre-ba et niquer c'que j'ai construit
Faire la une sur Insta', suis ton cœur, ton instinct
Ils suceront si tu baises tout (baises tout)
Suis ton cœur, ton instinct, ils suceront si tu baises tout (hein-hein, binks)
J'suis sorti tôt l'matin, j'suis rentré tard la noche
J'avoue, c'est pas si simple, faut qu'j'kill d'ici, ma beauté
Donc, d'un coup, j'redémarre avec des objectifs lourds (lourds)
J'ai perdu kichta d'cinq cents dans un jean Evisu
Y a mon frère en cellule branché sur le jaune (jaune)
Non, c'est pas une vie facile, l'entreprise, c'est mon hall (hall)
Il m'faut plusieurs houses (houses)
Que j'apprenne plusieurs langues, ouais (ouais)
Après la sueur, j'peux m'le permettre
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur
C'est pas d'la chance, c'est l'boulot
J'marche avec des frères qui disent la vérité, qui voient loin
Tu sais qu'j'en ai beaucoup trop dans la tête, sous casquette Vala (han)
Réfléchis, donne-toi les moyens
Jusqu'au cou, j'suis mouillé, depuis tit-pe, j'suis dans ça
Faut pas qu'l'honneur soit souillé, train d'vie noir, vraiment gangsta
On aime le bruit du KTM, là, juste en bas d'l'immeuble (mmh)
Le seum et les problèmes des autres jouent sur mon humeur (binks, binks)
Peu d'amour (peu d'amour), beaucoup trop d'faits divers
Trop d'jaloux (trop d'jaloux) aveuglés par la richesse
J'en deviens fou, moi
J'me fais scred comme une fourmi
Derrière, j'encaisse de fou malade
Mon pote, écoute ça, c'est l'rap d'un mec à bout d'souffle
J'peux pas leur mentir, j'peux pas les abrutir
J'embarque les plus déter'
Les plus sincères pour fermer la boutique, binks
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesa ngáí kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen
Traducción al español
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (fue solo un sueño de la infancia)
Fue solo un sueño de la infancia, es Johnny.
Tuvimos que darnos los medios
Por esta puta cualidad, el sangan
Era sólo un sueño de la infancia, teníamos que darnos los medios
Aleluya, creo que logré prepararme en el gran estanque.
Estamos pasando por temas complicados que olvidaremos con una mierda.
El Tropico, a veces con el Jack, ya conoces nuestros métodos.
Destino trazado (trazado), casillero del bandido (casillero del bandido)
Incluso tu perra es más dura.
¿Qué te pone duro?
Es cuando estoy en Hermès con una tarjeta de crédito americana.
No sabes quien soy, ve y pregúntales.
Obtendremos lo que merecemos, quieren mantenerme fuera de mi camino.
En verdad saben que estoy en el lugar correcto.
También saben que puedo disparar.
Tira durante el descanso y jode lo que construí.
Aparece en los titulares en Insta', sigue tu corazón, tu instinto
Apestarán si lo jodes todo (jodelo todo)
Sigue tu corazón, tu instinto, apestarán si lo jodes todo (ajá, binks)
Salí temprano en la mañana, regresé tarde en la noche
Lo admito, no es tan simple, tengo que salir de aquí, mi belleza.
Entonces, de repente, empiezo de nuevo con objetivos pesados (pesados)
Perdí cinco centavos en un par de jeans Evisu
Ahí está mi hermano en el celular conectado al amarillo (amarillo)
No, no es una vida fácil, la empresa es mi salón (pasillo)
Necesito varias casas (casas)
Que aprendo varios idiomas, sí (sí)
Después del sudor, puedo permitírmelo
No, no puedo mentir (no puedo mentir)
Vine con bolsas que tengo que llenar (que tengo que llenar)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
Estoy expandiendo el imperio (el imperio)
A pesar de un montón de traidores que nos maldicen (que nos maldicen)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
El día treinta y tres salgo del ascensor.
No es suerte, es trabajo.
Camino con hermanos que dicen la verdad, que ven lejos
Sabes que tengo demasiado en la cabeza, debajo del sombrero de Vala (han)
Piensa, date los medios
Hasta el cuello estoy mojado desde que estoy en esto.
El honor no debe ser mancillado, estilo de vida negro, realmente gangsta.
Nos gusta el sonido de la KTM, ahí, justo al pie del edificio (mmh)
Los problemas y problemas de otras personas afectan mi estado de ánimo (binks, binks)
Poco amor (poco amor), demasiadas noticias
Demasiadas personas celosas (demasiadas personas celosas) cegados por la riqueza
me estoy volviendo loco por eso
Me pongo nervioso como una hormiga
Detrás, me siento muy enfermo
Amigo mío, escucha esto, es el rap de un tipo sin aliento.
No puedo mentirles, no puedo estúpidos.
Estoy tomando a bordo a los más calientes.
Los más sinceros al cerrar la tienda, binks.
No, no puedo mentir (no puedo mentir)
Vine con bolsas que tengo que llenar (que tengo que llenar)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
Estoy expandiendo el imperio (el imperio)
A pesar de un montón de traidores que nos maldicen (que nos maldicen)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
No, no puedo mentir (no puedo mentir)
Vine con bolsas que tengo que llenar (que tengo que llenar)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
Estoy expandiendo el imperio (el imperio)
A pesar de un montón de traidores que nos maldicen (que nos maldicen)
Creo que el odio en lo profundo de mi corazón se siente en la mirada (en la mirada)
El día treinta y tres salgo del ascensor, con ángeles a mi alrededor.
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndengé nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesar la kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amén