Más canciones de noa
Descripción
Letrista: noa
Compositor: noa
Arreglista: ESME MORI
Letra y traducción
Original
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
Traducción al español
Quítate las gafas y haz contacto visual.
Presiona el obturador de tu cámara y fija tu amor.
Es un amor que tiene sus picos y sus valles.
Quiero hacer un puchero en forma triangular, tomar las esquinas de las palabras cuadradas y enviarte mi corazón.
Seno, coseno, tangente. El amor a primera vista expande el ángulo de tu corazón y hace que una corriente eléctrica te recorra.
Recuerda la quema.
Quiero transmitir mis sentimientos de 100% de pureza a mi corazón. Tú y yo somos completamente opuestos. El amor siempre es inesperado.
Escucha, quiero decírtelo con todas mis palabras.
Mi mente se pone al día con mi cuerpo y, antes de darme cuenta, mis ojos lo siguen.
Quítate las gafas y haz contacto visual. El amor empezó a correr.
No puedo esperar hasta después de la escuela.
Es como si cuanto más importantes fueran las palabras, más oxígeno se cortaría.
Tengo que decírtelo rápidamente con mis propias palabras que no están en el diccionario.
El setenta por ciento del mundo es océano, pero el 90% del mundo se trata de ti. La otra mitad es para comer.
Utilizo libros y edificios de manera diferente, pero en mi corazón todos encajan.
Era la primera vez que veía ese peinado y todavía podía felicitarlo.
Quiero transmitir mis sentimientos de 100% de pureza a mi corazón. La verdad siempre está al escondite.
Imanes que se atraen entre sí. Escucha, quiero decírtelo con todas mis palabras.
¿Cómo es que he llegado hasta aquí y no puedo decir ni una palabra más?
Quítate las gafas y haz contacto visual.
Una vez que el amor comienza a correr, nadie puede detenerlo.
Es como si cuanto más importante es la palabra, más se corta el oxígeno.
Quiero guardar inmediatamente mi diccionario y mis excusas y perseguirte.
Mis sentimientos son tan fuertes que siento que me voy a romper.
Las lágrimas se secarán y el mundo se aclarará.
Quema el amor de toda una vida.
Una vez que me quito las gafas con cuidado, finalmente puedo decírtelo.