Más canciones de noa
Descripción
Enamorarse de la música está bien, pero enamorarse del bajista, y además zurdo... Aquí ya no sirven de nada los «argumentos sensatos». Todo se convierte en una canción, cada nota se te queda grabada en el corazón y el ruido de la ciudad se disuelve en un único ritmo. Incluso tu propia lista de reproducción se convierte en una confesión, en un diario en el que, en lugar de tinta, hay acordes y dedos que tocan hasta el cansancio.
El eterno Tokio, con sus luces y sus interminables multitudes, se convierte de repente en un escenario íntimo: el foco solo ilumina a él, y a su alrededor hay aplausos, como si fuera el ensayo de un gran amor. Y no importa lo serio que sea este sentimiento, si es un capricho adolescente o una obsesión adulta. Lo importante es que suena más fuerte que cualquier altavoz y no va a apagarse en el «encore».
Letra y traducción
Original
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
Traducción al español
Mírame fijamente durante la introducción. ¡Sí!
Sacude mi corazón con tu dedo medio demasiado suave.
Está obsesionado con un bajista tímido con una diferencia de altura de 20 centímetros.
Devuélveme el tuyo.
Una combinación inusual de suerte. Mira el sofá más joven.
Todo lo que canto se convierte en una canción de amor.
Tokio es una ciudad de amor y música.
El amor sucio y la crueldad, como los trucos de la compasión, están bien.
Otro bis.
Encore próximamente.
Si esto mejor desaparece, estaré vivo.
Desata mi cola de caballo con tus largos dedos.
Compara el tamaño de tus manos y sonríe mientras se miran. Encerrarte en mi lista de reproducción.
Lo escucho todo el tiempo. Aunque nadie lo sabe.
Hoy estoy otra vez obsesionado con ese sucio bajista.
Guitarra Itan.
Estoy en el centro de atención. Todo el mundo te está admirando.
El clima se está acumulando. Te amo ayer.
Leí sólo el mío y tiré los demás.
Sonidos provenientes de auriculares blancos. Mi corazón está teñido en ti.
Todo excepto el sonido de tu bajo es solo ruido.
Encontré a alguien que me gusta en Tokio.
Me pregunto si es un amor mecánico.
El descarado encanto de mi hijo.
Otro bis.
Encore próximamente.
Si vas a tocar esta canción a tu propio ritmo, muévela correctamente.
Me até la cola de caballo por ti. Todo el mundo tiene ojos de corazón.
Con esta sonrisa asesina.
Mi lista de reproducción refleja este amor. Las canciones de amor nunca paran. Quizás hasta el amanecer.
Hoy estoy otra vez obsesionado con ese sucio bajista.
Oh, oh, oh, oh, derriba tu puerta y echa un vistazo.