Más canciones de Unheilig
Descripción
Programador, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de grabación, compositor y letrista: Henning Verlage
Programador, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de grabación: Kiko Masbaum
Programador, Vocalista, Compositor Letrista: Der Graf
Ingeniero de masterización: Sascha "Busy" Bühren
Compositor y letrista: Markus Tombült
Letra y traducción
Original
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Traducción al español
Puedo sentirte y tocarte cuando estoy parado frente a ti.
Eres mi ventana al hoy cuando te miro.
Sólo una mirada es suficiente y me muestras cómo estoy.
Captura el momento, dame realidad.
Reconozco en ti cada año cuando me he olvidado del tiempo.
Muéstrame la verdad todos los días.
Eres un amigo tranquilo que siempre me escucha con atención.
Me gusta estar contigo porque reflejas todo.
Detrás de todas las máscaras que existen en la vida, eres honesta conmigo, lo que tanto ama mi corazón. Pero tu mirada es
Una maldición y una bendición al mismo tiempo, porque cuando busco la verdad, siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente. Siempre encuentro eso en ti
tiempo.
Sólo una mirada es suficiente.
A veces me juegas una mala pasada cuando te miro.
Luego me hago pasar por otra persona y me parezco a él.
Entonces podré reírme de todo lo que antes no era ridículo.
Sé que cuando te necesito, siempre estás ahí para mí.
Detrás de todas las máscaras que existen en la vida, eres honesta conmigo, lo que tanto ama mi corazón.
Pero tu mirada es a la vez maldición y bendición, porque cuando busco la verdad, siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente.
Siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente. Siempre encuentro eso en ti
tiempo.
La verdad es valiosa y rara al mismo tiempo.
Eres mi espejo, solo una mirada basta.
Detrás de todas las máscaras que existen en la vida, eres honesta conmigo, lo que tanto ama mi corazón.
Pero tu mirada es a la vez maldición y bendición, porque cuando busco la verdad, siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente.
Siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente.
Siempre encuentro el tiempo en ti.
Sólo una mirada es suficiente.